Tłumaczenia dla hasła „diabolisch“ w niemiecko » rosyjski słowniku

diabolisch [diaˈbo:lɪʃ] PRZYM. podn.

diabolisch

дья́вольский

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Traum begegnet ihm ein unheimlicher Chauffeur mit Sonnenbrille, der ihn diabolisch angrinst.

de.wikipedia.org

Doch seine Gier nach Macht kennt keine Grenzen, und so hat einen diabolischen Plan gefasst.

de.wikipedia.org

Beide geraten in eine diabolische Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Der Erzähler jedoch sieht diesen Weg als falsch; die Intervention des Dorfvikars kann aus seinem Blickwinkel sogar als diabolisch ausgelegt werden.

de.wikipedia.org

Immer bevor er seine Opfer tötet, lässt er sie sein diabolisches Grinsen sehen.

de.wikipedia.org

Seit Mitte 1946 verurteilte er den Einsatz mehrmals eindeutig, so beispielsweise mit der Formulierung: „Ich betrachte die Anwendung der Atombombe als die diabolischste Form der Anwendung der Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Der diabolische Chorleiter verwandelt die beiden Chorkinder in ihren Träumen in Orgelpfeifen.

de.wikipedia.org

In seinem Haus erwartet ihn nach einer Zechtour ein diabolisches zweites Ich, das ihm sein unkünstlerisches Leben vorwirft.

de.wikipedia.org

Dabei soll das Klavier „eine plötzlich mit Leben begabte Marionette darstellen, die das Orchester mit diabolischen Fanfaren reizt, während das Orchester mit drohenden Fanfaren antwortet“.

de.wikipedia.org

Ein pandiagonales magisches Quadrat (manchmal auch panmagisch oder diabolisch genannt) ist ein magisches Quadrat, bei dem zusätzlich auch die gebrochenen Diagonalen die magische Summe ergeben.

de.wikipedia.org