niemiecko » rosyjski
Widzisz podobne wyniki: vielseitig , dreiseitig , diesseits , derzeitig , zweiseitig , einseitig , beiderseitig , gegenseitig i sechsseitig

I . diesseits [ˈdi:szaɪʦ ] PRZYIM.

II . diesseits [ˈdi:szaɪʦ ] PRZYSŁ.

dreiseitig PRZYM.

vielseitig PRZYM.

einseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] PRZYM.

zweiseitig PRZYM.

derzeitig PRZYM.

beiderseitig [ˈbaɪdɐzaɪtɪç] PRZYM.

sechsseitig PRZYM.

gegenseitig [ˈge:gənzaɪtɪç] PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Von relativ regelmäßiger Gestalt beträgt der Abstand von diesseitigen zum jenseitigen Ufer zwischen 300 und maximal 500 Metern.
de.wikipedia.org
Es bezeichnet eine spirituelle Kraft, die gleichermaßen die jenseitige Welt der Götter und Ahnen durchdringt wie auch die diesseitige Welt des täglichen Lebens.
de.wikipedia.org
Die Träume der diesseitigen Welt sind identisch mit der Lebensenergie der Menschen sowie der belebten und unbelebten Natur, die die Traumzeit unablässig erweitern.
de.wikipedia.org
Frankiert werden konnte sowohl das diesseitige Reichsporto bis auf eines der Grenzpostämter, als auch das französische Porto vom Grenzpostamt bis zum Bestimmungsort.
de.wikipedia.org
Eine weitere diesseitige Schutzfunktion erfüllte sie, indem sie den Frauen bei der Entbindung beistehe.
de.wikipedia.org
Entsprechend gestalteten sich schon die diesseitigen Riten mit ihrer Betonung der Reinigungszeremonien zur Entsühnung.
de.wikipedia.org
Der Spiritismus geht davon aus, dass die Seelen der Verstorbenen zu Geistern werden, im Jenseits existieren und in der diesseitigen Welt in Erscheinung treten können.
de.wikipedia.org
Die Weltreligionen und viele andere Religionen gehen von einer diesseitigen und jenseitigen Wirklichkeit aus.
de.wikipedia.org
Er soll es als äußerst närrisch bezeichnet haben, für die Rettung seines kurzen diesseitigen Lebens ewige Pein und geistliche Gefahren zu riskieren.
de.wikipedia.org
Ende sagt: „Die Unterscheidung zwischen diesseitig und jenseitig ist meiner Meinung nach […] ein unbrauchbar gewordenes Relikt eines vergangenen Denkens.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "diesseitig" w innych językach

Definicje "diesseitig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne