Tłumaczenia dla hasła „Sicht“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Sicht <-> [zɪçt] RZ. r.ż.

1. Sicht (Sichtverhältnisse):

Sicht

ви́димость r.ż.

klare Sicht

я́сная ви́димость

jdm die Sicht versperren

закрыва́ть кому́-ли́бо вид

2. Sicht (Sichtweite):

Sicht

ви́димость r.ż.

Sicht

вид r.m.

3. Sicht (Betrachtungsweise, Anschauung):

Sicht

то́чка r.ż. зре́ния

aus meiner Sicht

с мое́й то́чки зре́ния

auf lange Sicht (für lange Zeit)

на до́лгий срок

Sicht

Hasło od użytkownika

in Sicht

видно, в видимости

sichten [ˈzɪçtən] CZ. cz. przech.

1. sichten (erspähen):

sichten

обнару́живать

sichten

-жить f. dk.

2. sichten (durchsehen und ordnen):

sichten

просма́тривать

sichten

-смотре́ть f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem Sicht

klare Sicht

я́сная ви́димость

jdm die Sicht versperren

закрыва́ть кому́-ли́бо вид

auf lange Sicht

в долгосро́чной перспекти́ве

außer Sicht sein

исче́знуть из ви́ду

Land in Sicht!

на горизо́нте земля́!

aus meiner Sicht

с мое́й то́чки зре́ния

die Sicht versperren

закры́ть вид

eine einseitige Sicht der Dinge

односторо́нний взгляд на ве́щи

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Kabine wurde im Laufe der Entwicklung erheblich verbreitert und großzügig verglast, so dass die Forderung nach bestmöglicher Sicht weitgehend erfüllt war.

de.wikipedia.org

Vor allem aus wissenschaftshistorischer Sicht muss seine große Zahl von Arbeiten auf dem Gebiet der atmosphärischen Elektrizität erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Aus Sicht eines technisch nicht versierten Käufers, der vorrangig Anlageziele verfolgt, kann der Eindruck entstehen, dass mit Oldtimern immer ein hoher Verkaufserlös erzielt werden kann.

de.wikipedia.org

Aus islamischer Sicht sei ein solches Konzept illegitim.

de.wikipedia.org

Dieser Sicht zufolge sind die fortgesetzten Agrarsubventionen Ergebnis eines erfolgreichen Lobbyismus.

de.wikipedia.org

Die Sichtweite wird mit bis zu 130 km bei klarer Sicht angegeben.

de.wikipedia.org

Diese erfolgte, aus Sicht des Rappers, zu Unrecht.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass die hier genannten Unterschiede aus der Sicht der Standardvarietät beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Dabei erleben wir das Geschehen jeweils für eine Weile aus deren Sicht.

de.wikipedia.org

Er möchte eine neue Sicht auf die Gewalt schaffen.

de.wikipedia.org