Sicht w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sicht w niemiecki»bułgarski słowniku

Sicht <-> [zɪçt] kein Pl RZ. r.ż.

1. Sicht (Sichtverhältnisse):

Sicht

видимост r.ż.

2. Sicht przen.:

Sicht (Blickwinkel)

гледна точка

Sicht (Ausblick) FIN.

перспектива r.ż.

auf kurze/lange Sicht

в краткосрочна/дългосрочна перспектива

aus meiner Sicht

от моя гледна точка

auf Sicht zahlbar FIN.

платим при предявяване

bei Sicht zahlen

плащам при предявяване [o. на виждане]

bei Sicht fällig werden

изискуем при представяне на документите [o. на виждане]

in Sicht sein

виждам се

sichten CZ. cz. przech.

1. sichten (erblicken):

sichten

забелязвам [o. виждам] (в далечината)

2. sichten:

sichten (durchsehen)

преглеждам

sichten (ordnen)

подреждам

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

zahlbar bei Sicht

платим при предявяване

Wechsel auf lange Sicht

дългосрочна менителница

Tłumaczenia dla hasła Sicht w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

видимост

Sicht r.ż.

добра/лоша видимост

eine gute/schlechte Sicht

има/няма видимост

man hat/hat keine Sicht

далновидна политика

Politik r.ż. auf weite Sicht przen.

изискуем при представяне на документите

bei Sicht fällig werden

платим при предявяване [o. на виждане]

zahlbar bei Sicht

плащам при предявяване [o. на виждане]

bei Sicht zahlen

дългосрочна менителница

Wechsel auf lange Sicht

Sicht Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zahlbar bei Sicht

платим при предявяване

auf kurze/lange Sicht

в краткосрочна/дългосрочна перспектива

aus meiner Sicht

от моя гледна точка

auf Sicht zahlbar FIN.

платим при предявяване

bei Sicht zahlen

плащам при предявяване [o. на виждане]

bei Sicht fällig werden

изискуем при представяне на документите [o. на виждане]

in Sicht sein

виждам се

Wechsel auf lange Sicht

дългосрочна менителница

Politik r.ż. auf weite Sicht przen.

далновидна политика

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus architektonischer Sicht handelte es sich tatsächlich um einen nahezu originalgetreuen Nachbau.

de.wikipedia.org

Diese erfolgte, aus Sicht des Rappers, zu Unrecht.

de.wikipedia.org

Er sollte dann im Sicht- und Schussfeld festgenommen oder „vernichtet“ werden.

de.wikipedia.org

Der Roman ist aus der Sicht eines der letzten Menschen geschrieben, der diese ersten Menschen erforscht.

de.wikipedia.org

Vor allem aus wissenschaftshistorischer Sicht muss seine große Zahl von Arbeiten auf dem Gebiet der atmosphärischen Elektrizität erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Konzentrische Reduzierungen sind aus strömungstechnischer Sicht günstiger, da sie einen geringeren Druckverlust bewirken.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass die hier genannten Unterschiede aus der Sicht der Standardvarietät beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist das Gebiet um den Ohrengipfel aus forstrechtlichter Sicht als Erholungswald deklariert und genießt daher besonderen Schutz.

de.wikipedia.org

Sturm trug sich zeit seines Studiums mit dem Wunsch, einen Anstoß zu einer religiösen Neuerweckung des Christentums aus seiner Sicht zu geben.

de.wikipedia.org

Diese Kabine wurde im Laufe der Entwicklung erheblich verbreitert und großzügig verglast, so dass die Forderung nach bestmöglicher Sicht weitgehend erfüllt war.

de.wikipedia.org