Tłumaczenia dla hasła „Sicht“ w niemiecko » słoweński słowniku

Sicht [zɪç͂t] RZ. r.ż. ohne pl

1. Sicht:

Sicht (Sichtverhältnisse)

vidljivost r.ż.

Sicht (Ausblick)

pogled r.m.

klare Sicht

dobra vidljivost

jmdm die Sicht versperren

zastirati komu pogled

auf lange/kurze Sicht

dolgoročno/kratkoročno gledano

2. Sicht (Sichtweise):

Sicht

zorni kot r.m.

Sicht

stališče r.n.

aus heutiger Sicht

z današnjega vidika

sichten [ˈzɪç͂tən] CZ. cz. przech.

1. sichten (erblicken):

sichten

zagledati

2. sichten (durchsehen):

sichten

pregledati

3. sichten (ordnen):

sichten

urediti

Przykładowe zdania ze słowem Sicht

außer Sicht

ne več viden

klare Sicht

dobra vidljivost

jmdm die Sicht versperren

zastirati komu pogled

auf lange Sicht

dolgoročno

Land in Sicht!

kopno na vidiku!

die Sicht versperren

zastirati pogled

klare Sicht haben

imeti dobro vidljivost

auf lange/kurze Sicht

dolgoročno/kratkoročno gledano

aus heutiger Sicht

z današnjega vidika

eine einseitige Sicht der Dinge

enostranski pogled na stvari

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei erleben wir das Geschehen jeweils für eine Weile aus deren Sicht.

de.wikipedia.org

Ein bloßer Übergang des Eigentums ohne gleichzeitigen Leitungswechsel stellt jedoch aus ihrer Sicht keine Nachfolge, sondern eine Übernahme dar.

de.wikipedia.org

Sturm trug sich zeit seines Studiums mit dem Wunsch, einen Anstoß zu einer religiösen Neuerweckung des Christentums aus seiner Sicht zu geben.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass die hier genannten Unterschiede aus der Sicht der Standardvarietät beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Aus islamischer Sicht sei ein solches Konzept illegitim.

de.wikipedia.org

Er sollte dann im Sicht- und Schussfeld festgenommen oder „vernichtet“ werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist das Gebiet um den Ohrengipfel aus forstrechtlichter Sicht als Erholungswald deklariert und genießt daher besonderen Schutz.

de.wikipedia.org

Sie bot den ihn besetzenden Japanern eine gute Sicht über die umliegenden Gebiete und bedrohte nach Ansicht der australischen Befehlshaber massiv die eigenen Kommunikationslinien.

de.wikipedia.org

Aus militärischer Sicht war der Haupteinsatzzweck des Helikopters obsolet geworden.

de.wikipedia.org

Er möchte eine neue Sicht auf die Gewalt schaffen.

de.wikipedia.org