Tłumaczenia dla hasła „današnjega“ w niemiecko » słoweński słowniku

aus heutiger Sicht

z današnjega vidika

Tłumaczenia dla hasła „današnjega“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

banálnost današnjega sveta

die Banalität der heutigen Welt

z današnjega gledíšča

aus heutiger Sicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Do današnjega časa se je antifona ohranila samo kot uvodna in končna pesem psalma.

sl.wikipedia.org

Distanco do današnjega sveta omogočajo parafraze verzov, filmov, naslovov pesmi, citati iz znanstvenofantastičnih knjig ter popevk.

sl.wikipedia.org

Ostanki menda stojijo v območju današnjega križnega hodnika.

sl.wikipedia.org

Zima v začetku zgodbe je povezana s trdosrčnostjo trgovčeve žene, ki v zgodbi predstavlja pohlep, zlobo in brezbrižnost ljudi današnjega sveta.

sl.wikipedia.org

Objekti posvetne arhitekture so v manjšini, vendar so se do današnjega dne ohranile reprezentativne stavbe posvetne kolonialne arhitekture.

sl.wikipedia.org

Prva posredna omemba današnjega dvorca je iz l.1585.

sl.wikipedia.org

Tabor je manjša fortifikacija (utrdba), ki je bila značilna za srednji vek; predvsem za obdobje turških plenitev današnjega slovenskega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Kot zanimivost še povejmo, da se v bližini jezera nahaja opuščen peskokop, v katerem so leta 1993 izkopali mlečni zob dinoterja, ki je bil prednik mastodonta, ta pa današnjega slona.

sl.wikipedia.org

V vsej glasbeni zgodovini so bile etude v večji meri komponirane za instrumente s tipkami, svoj razmah pa so doživele z nastankom današnjega klavirja.

sl.wikipedia.org

Debate okrog njenega duševnega zdravja do današnjega dne ostajajo kontroverzne.

sl.wikipedia.org