Tłumaczenia dla hasła „versperren“ w niemiecko » słoweński słowniku

versperren* CZ. cz. przech.

1. versperren (blockieren):

versperren

zapirati [f. dk. zapreti]

versperren

blokirati

die Durchfahrt versperren

zapreti prehod

die Sicht versperren

zastirati pogled

2. versperren (abschließen):

versperren austr. reg.

zaklepati [f. dk. zakleniti]

Przykładowe zdania ze słowem versperren

jmdm die Sicht versperren

zastirati komu pogled

den Durchgang versperren

zapreti prehod

die Durchfahrt versperren

zapreti prehod

die Sicht versperren

zastirati pogled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein kurzer Zuweg, der mit einer Mauer versperrt ist, führt von Westen zum Grab.

de.wikipedia.org

Erst danach versperrten weitere Einstürze den Zugang zum Schacht endgültig.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck sollte der Baggensstäk mit schwimmenden Hindernissen versperrt werden, welche die Schiffe nicht passieren konnten.

de.wikipedia.org

Als er sich schließlich für den zweiten Weg entscheidet, wird dieser von den Dienern der Wollust versperrt.

de.wikipedia.org

1976 gab es bei der Brücke einen Vorfall, als amerikanische Soldaten einen Baum fällen wollten, der die Sicht versperrte.

de.wikipedia.org

Nach Süden ist der Blick durch Rotbuchen versperrt.

de.wikipedia.org

Sie versperrte aufrecht stehend den Zugang zum Südteil der Kammer.

de.wikipedia.org

Rund 15 % der Landesfläche waren aber öffentlichem Zugang versperrt und wiesen fast unberührte Landschaften auf.

de.wikipedia.org

Den Ausblick in die Tiefe der Landschaft versperrte Grohar mit einem leicht aus der Achse gerückten Baumstamm.

de.wikipedia.org

Bei normalen Hubschraubern und Tragschraubern (Autogyros) ist der Weg nach oben durch den Hauptrotor versperrt und der Einsatz eines Gesamtrettungssystems nicht möglich.

de.wikipedia.org