Tłumaczenia dla hasła „prehod“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

prehòd <prehóda, prehóda, prehódi> RZ. r.m.

1. prehod (prehajanje):

prehod

Übergang r.m.

družba prehòda

Übergangsgesellschaft r.ż.

2. prehod (prostor):

mejni prehòd

Grenzübergang r.m.

prehòd za pešce

Fußgängerübergang r.m.

prehòd za pešce

Fußgängerüberweg r.m.

3. prehod (pasaža):

prehod

Passage r.ż.

4. prehod MOT. (tranzit):

prehod

Durchfahrt r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem prehod

mejni prehòd

Grenzübergang r.m.

prečkati nèzavarován železniški prehod

einen ungesicherten Eisenbahnübergang überqueren

prehòd za pešce

Fußgängerübergang r.m.

nèosvetljèn prehod/prostor

unbeleuchteter Übergang/Raum

prehod iz amaterízma v profesionalizem

der Übergang vom Amateurismus zum Professionalismus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Razklopitev omogoča transmembranski protein termogenin na notranji membrani mitohondrijev, ki ob aktivaciji omogoča alternativni prehod protonov skozi notranjo membrano v matriks.

sl.wikipedia.org

S srednjeveškim orožjem gradu ni bilo moč zavzeti, le sestradali so ga lahko, čeprav je iz gradu vodil skriven prehod k žitnici.

sl.wikipedia.org

Probiotične bakterije so odpornejše na želodčni sok in žolčne kisline kot druge bakterije in zato preživijo prehod skozi prebavila.

sl.wikipedia.org

Zaradi šibkega motorja, so moralivozilo v najbolj strmih prehodih potiskati.

sl.wikipedia.org

Prehod opravi spremstvo, ki gre skozi mestna vrata in na podeželje onkraj mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Beseda prehodno označuje prehod od polne zaposlitve do popolne upokojitve.

sl.wikipedia.org

Dolga je 14 kilometrov, ki jih povprečni pohodnik prehodi v dobrih štirih urah.

sl.wikipedia.org

Trdni odpadki se shranijo v snemljivih vrečah, ki so narejene iz posebne tkanine, ki omogoča prehod plina (a ne tekočini ali trdni snovi).

sl.wikipedia.org

Stebri in notranji prehodi so bili okrašeni z reliefi in samostojnimi skulpturami.

sl.wikipedia.org

Skrivnostni prehod so znova začeli iskati šele v zgodnjem 19. stoletju, po tistem, ko so bile raziskane severnoameriške kopenske poti.

sl.wikipedia.org