kurze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kurze w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrt͜s] PRZYSŁ.

kurz
кратко
kurz
скоро
kurz
малко
sich kurz fassen
изразявам се кратко
etw kurz und klein schlagen
правя [o. разбивам] всичко на парчета
bei etw zu kurz kommen
бивам ощетен при нщ
kurz angebunden
недружелюбен
kurz angebunden
рязък
kurz gesagt, kurz und gut
с една дума
kurz und bündig
кратко и ясно
es kurz machen
не вдигам много шум за нщ
mach's kurz!
давай направо!
mach's kurz!
режи изкъсо!
jdn kurz halten
държа нкг изкъсо
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
kurze Anfahrtswege
кратки пътища до дестинацията

Tłumaczenia dla hasła kurze w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
минисериал
kurze Fernsehserie
краткотрайност
kurze Dauer
краткотрайна свалка
kurze Anmache
кратък преразказ
kurze Nacherzählung
кратък (-ка)
kurz
кратка почивка
kurze Verschnaufpause
кратък разказ
eine kurze Erzählung
кратко разстояние
kurze Wegstrecke
кратък срок
kurze Frist
кратък (-ка)
kurz
накратко
kurz (gefasst)
накратко
in Kürze
подържа
(für kurze Zeit) halten
подръж ми чантата!
halt mal kurz meine Tasche!

kurze Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Bescheinigung geht Ihnen in Kürze zu
скоро ще получите съобщението
Lügen haben kurze Beine przysł.
на лъжата краката са къси przysł.
auf kurze/lange Sicht
в краткосрочна/дългосрочна перспектива
kurze Verjährung
кратка погасителна давност
kurze Ärmel
къси ръкави
kurz gesagt, kurz und gut
с една дума
in aller Kürze
съвсем накратко
kurze Anfahrtswege
кратки пътища до дестинацията
für kurze Zeit halten wir es ohne Nahrung aus
ще потърпим без храна
für kurze Zeit halte ich es noch aus
ще потърпя още малко

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er bemängelte jedoch die Kürze des Filmes und das Ende.
de.wikipedia.org
Die Gründe dafür waren wohl die Einfachheit und Kürze der Strecke.
de.wikipedia.org
Dieser sei innert Kürze tödlich, nur wenige Atemzüge würden reichen, um den Stand der Bewusstlosigkeit zu erreichen.
de.wikipedia.org
Daher sind der Kürze der möglichen Belichtungszeiten mechanische Grenzen gesetzt.
de.wikipedia.org
Schon die Kürze der Zeit schließt aus, dass ein Politiker als Redner seinen Zuhörern zu Erkenntnissen verhilft.
de.wikipedia.org
Dabei noch auftretende „Fehltreffer“, die aufgrund der Kürze des Cribs durchaus möglich sind, müssen durch probeweise Entschlüsselung des restlichen Geheimtextes erkannt und verworfen werden.
de.wikipedia.org
Ihm würden Schärfe, einheitlicher Ton, Rhythmus und Kürze fehlen, die aus ihm einen schlanken, überzeugenden Abenteuerfilm machen würden.
de.wikipedia.org
Auf der untersten Ebene spricht man von der Responsion einzelner metrischer Elemente mit ihrer konkreten Ausprägung als Länge und Kürze im Vers.
de.wikipedia.org
Sie tragen impressionistischen Charakter, weisen oftmals epigrammatische Kürze auf und zeigen die starke lyrische Begabung des Autors.
de.wikipedia.org
Die Fabeln gaben aufgrund ihrer Kürze nur wenig Text her, so dass die Ausgaben für Kinder häufig mit vielen Illustrationen angereichert wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "kurze" w innych językach

Definicje "kurze" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne