Erzählung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Erzählung w niemiecki»bułgarski słowniku

Erzählung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Erzählung (Geschichte):

Erzählung

разказ r.m.

2. Erzählung (das Erzählen):

Erzählung

разказване r.n.

Tłumaczenia dla hasła Erzählung w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

разказ

Erzählung r.ż.

повествование

Erzählung r.ż.

повест

Erzählung r.ż. (mittleren Umfangs)

непретенциозен разказ

einfache Erzählung

завършен разказ

abgeschlossene Erzählung

невъзможен разказ

unglaubwürdige Erzählung

кратък разказ

eine kurze Erzählung

разказът трябва още да се обработи

die Erzählung muss noch überarbeitet werden

влагам поука в разказа си

seiner Erzählung eine Lehre verleihen

Erzählung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Erzählung muss noch überarbeitet werden

разказът трябва още да се обработи

als er den Höhepunkt der Erzählung erreichte, hörte er auf zu lesen

като дойде до кулминацията на разказа, той спря да чете

Erzählung r.ż. (mittleren Umfangs)

повест

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Geheimnisvolle an der Erzählung ist aber die zögerlich-verzögerte Offenlegung eines Kindsmordes.

de.wikipedia.org

In dieser Erzählung ist die Erde in einem zeitlich weit entfernten, postapokalyptischen Zustand.

de.wikipedia.org

1936 wurde ihre erste Erzählung Das dunke Herz veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.

de.wikipedia.org

Die Erzählung weist keinen stringenten dramatischen Bogen auf, sie reiht episodisch für sich allein stehende Pointen und knapp skizzierte Karikaturen.

de.wikipedia.org

In Buchform kam die Erzählung 1879 innerhalb der „Krähenfelder Geschichten“ heraus.

de.wikipedia.org

Die Retardation kann durch unterschiedliche Techniken auf allen Ebenen der Erzählung ausgelöst werden, beispielsweise durch abschweifende Nebenhandlungen (Digressionen) oder Rückschritte bzw. Rückblenden.

de.wikipedia.org

In der Erzählung fällt das Nebeneinander von auktorialer und personaler Erzählperspektive auf.

de.wikipedia.org

Ein Gleichnis beispielsweise will nicht historisch verstanden werden, sondern als eine vergleichende Erzählung, die in einem bestimmten Punkt eine allgemeine Wahrheit transportieren und veranschaulichen soll.

de.wikipedia.org

Der Autor nahm das Gedicht 1949 auch in seine Kalendergeschichten auf; hier ist Die unwürdige Greisin die komplementäre Erzählung.

de.wikipedia.org