Tłumaczenia dla hasła „einbetonieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

betonieren [betoˈni:rən] CZ. cz. przech. ohne ge-

betonieren

бетони́ровать (н)f. dk.

betonieren

за- f. dk.

ein|beziehen CZ. cz. przech. niereg.

einbeziehen

включа́ть

einbeziehen

-чи́ть f. dk.

alle wichtigen Faktoren in einen Plan einbeziehen

ввести́ в план все ва́жные фа́кторы

ein|balsamieren [ˈaɪnbalzami:rən] CZ. cz. przech. (Leiche)

einbalsamieren

забальзами́ровать f. dk.

ein|betten CZ. cz. przech.

einbetten

помести́ть

deponieren [depoˈni:rən] CZ. cz. przech.

deponieren

депони́ровать (н)f. dk.

Wertsachen im Safe deponieren

сдава́ть це́нности на хране́ние в сейф

Aktien bei einer Bank deponieren

сдава́ть а́кции на хране́ние в банк

imponieren [ɪmpoˈni:rən] CZ. cz. nieprzech.

imponieren

импони́ровать cz. ndk.

das hat mir besonders imponiert

э́то мне осо́бенно импони́ровало

disponieren [dɪspoˈni:rən] CZ. cz. nieprzech.

disponieren

располага́ть

disponieren

-ложи́ть f. dk.

disponieren

размеща́ть

disponieren

-мести́ть f. dk.

pensionieren CZ. cz. przech.

pensionieren

увольня́ть

pensionieren

уво́лить f. dk. на пе́нсию

missionieren [mɪsi̯oˈni:rən] CZ. cz. przech.

missionieren

занима́ться миссионе́рской де́ятельностью

telefonieren [telefoˈni:rən] CZ. cz. nieprzech.

telefonieren

разгова́ривать cz. ndk.

telefonieren

говори́ть

telefonieren

по- f. dk.

telefonieren

звони́ть

telefonieren

по- f. dk.

kann ich bei Ihnen mal telefonieren?

могу́ я от вас позвони́ть по телефо́ну?

nach München/Amerika telefonieren

разгова́ривать с Мю́нхеном/Аме́рикой

funktionieren [fʊŋʦi̯oˈni:rən] CZ. cz. nieprzech.

funktionieren

функциони́ровать cz. ndk.

wie funktioniert dieses Gerät?

как функциони́рует э́тот прибо́р?

sanktionieren [zaŋkʦi̯oˈni:rən] CZ. cz. przech.

sanktionieren

санкциони́ровать (н)f. dk.

I . ein|frieren [ˈaɪnfri:dən] CZ. cz. przech. niereg.

1. einfrieren (Lebensmittel):

einfrieren

замора́живать

einfrieren

-ро́зить f. dk.

2. einfrieren przen. (Beziehungen):

einfrieren

замора́живать

einfrieren

-ро́зить f. dk.

einfrieren

приостана́вливать

einfrieren

-нови́ть f. dk.

Löhne einfrieren

замора́живать за́работную пла́ту

II . ein|frieren [ˈaɪnfri:dən] CZ. cz. nieprzech. (Leitungsrohr)

einfrieren

замерза́ть

einfrieren

-мёрзнуть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Moderne Hypokausten werden beispielsweise als Rohre in Decken einbetoniert oder direkt als Kalksandsteinwände gemauert.

de.wikipedia.org

Die beiden Ösen werden in gleicher Höhe (etwa 20–40 cm) in die Mauer einbetoniert und ragen 2–3 cm vor.

de.wikipedia.org

Dementsprechend will die Legende, dass in den Pfeilern der Brücke einige Bauarbeiter mit einbetoniert worden seien, nicht verstummen.

de.wikipedia.org

Das rautenförmige Gitter-Netzwerk dient als Lehrgerüst und wurde bei den ersten Bauten zunächst als Bewehrung mit einbetoniert.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung geschieht so, dass eine Plan-Antriebseinheit in den Boden einbetoniert wird, auf der ein Spannkreuz das Werkstück, den gegossenen Ring, trägt.

de.wikipedia.org

So werden den Nachbarn eines Nachts die Gartenschläuche einbetoniert, um sie an der Wasserverschwendung des Autowaschens zu hindern.

de.wikipedia.org

Die Drähte sind zum Schutz gegen Korrosion durch Grundwasser in die dünne Bodenplatte einbetoniert.

de.wikipedia.org

Die Seile waren ursprünglich an gebogenen Bronzestäben verankert, welche in Nischen der Uferfelsen einbetoniert waren.

de.wikipedia.org

15 Meter radial im Abstand z. B. wird die Werkzeugschlitteneinheit einbetoniert.

de.wikipedia.org

Die Verankerung der Spannen erfolgte durch Einbetonieren des Drahtpaketes.

de.wikipedia.org