Tłumaczenia dla hasła „einreiher“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ein|reihen CZ. cz. zwr.

einreihen

станови́ться

einreihen

стать f. dk. (в ряд, в о́чередь)

ein|reichen CZ. cz. przech.

einreichen

подава́ть

einreichen

-да́ть f. dk.

einen Antrag bei einer Behörde einreichen

пода́ть заявле́ние в учрежде́ние

eine Beschwerde einreichen

пода́ть жа́лобу

einen Patentantrag einreichen

пода́ть зая́вку на пате́нт

seine Versetzung einreichen

пода́ть заявле́ние о перево́де (на другу́ю рабо́ту)

einreihig PRZYM.

einreihig

однобо́ртный

ein|reiben CZ. cz. przech. niereg.

einreiben

втира́ть

einreiben

втере́ть f. dk.

jdn mit etw C. einreiben

растира́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

ein|reißen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. einreißen (Stoff, Papier):

einreißen

надрыва́ть

einreißen

-дорва́ть f. dk.

2. einreißen (Unsitten):

einreißen

распространя́ться

einreißen

-ни́ться f. dk.

ein|reisen CZ. cz. nieprzech.

einreisen

въезжа́ть

einreisen

въе́хать

in ein Land einreisen

въезжа́ть в страну́

ein|weihen CZ. cz. przech.

1. einweihen (feierlich eröffnen):

einweihen

(торже́ственно) открыва́ть

einweihen

-кры́ть f. dk.

2. einweihen (jdn über Pläne/Geheimnisse informieren):

einweihen

посвяща́ть

einweihen

-святи́ть f. dk.

ein|rechnen CZ. cz. przech.

einrechnen

засчи́тывать

einrechnen

-та́ть f. dk.

ihn (mit) eingerechnet

счита́я и его́

Einreise <-> RZ. r.ż.

Einreise

въе́зд r.m.

I . ein|reden CZ. cz. przech.

einreden

внуша́ть

einreden

-ши́ть f. dk.

sich C. etw einreden

убежда́ть себя́ в чëм-ли́бо

II . ein|reden CZ. cz. zwr.

einreden

убежда́ть

einreden

убеди́ть f. dk.

III . ein|reden CZ. cz. nieprzech.

auf jdn einreden

убежда́ть кого́-ли́бо

ein|regnen CZ. cz. zwr.

einregnen

заряди́ть f. dk.

es hat sich eingeregnet

дождь заряди́л надо́лго

ein|renken [ˈaɪnrɛŋkən] CZ. cz. przech.

1. einrenken MED.:

einrenken

вправля́ть

einrenken

впра́вить f. dk.

2. einrenken przen.:

einrenken

ула́живать

einrenken

ула́дить f. dk.

das wird sich schon wieder einrenken

всё ула́дится

Hinreise <-, -n> RZ. r.ż.

Hinreise

пое́здка r.ż. туда́

auf der Hinreise

по доро́ге туда́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch ansonsten waren die Modelle männlich konservativ, der größte Unterschied bestand meist darin, ob der Mantel ein Einreiher oder Zweireiher war sowie in den Stoffqualitäten und -farben.

de.wikipedia.org

Zweireiher haben fast immer einen geraden Abstich, während Einreiher, außer bei Uniformen, mehrheitlich mit rundem Abstich geschnitten sind.

de.wikipedia.org