Tłumaczenia dla hasła „entpflichten“ w niemiecko » rosyjski słowniku

entflechten CZ. cz. przech. GOSP.

entflechten

декартелизи́ровать

I . verpflichten CZ. cz. przech.

verpflichten

обя́зывать

verpflichten

обяза́ть f. dk.

sich vertraglich zu etwas verpflichten

обя́зываться по догово́ру

ich bin ihm sehr verpflichtet

я ему́ о́чень обя́зан

II . verpflichten CZ. cz. zwr.

sich verpflichten

обяза́ться

bei|pflichten [ˈbaɪpflɪçtən] CZ. cz. nieprzech.

beipflichten

соглаша́ться

beipflichten

-ласи́ться f. dk.

jdm in etw beipflichten

соглаша́ться с кем-ли́бо в чём-ли́бо

entrichten CZ. cz. przech.

entrichten

вноси́ть

entrichten

внести́ f. dk.

entrichten

упла́чивать

entrichten

-лати́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2001 wurde er entpflichtet, lehrte und forschte aber weiter.

de.wikipedia.org

1970 ließ er sich aus religiösen und Gewissensgründen entpflichten.

de.wikipedia.org

Keinen Anspruch nach diesem Gesetz haben Ehrenbeamte, ehrenamtlichen Richter, entpflichtete Hochschullehrer sowie Beamte öffentlich-rechtlicher Religionsgesellschaften und ihrer Verbände.

de.wikipedia.org

1792 entpflichtete man den Pfälzer Jesuiten, mit 62 Jahren, krankheitshalber von seinem Amt.

de.wikipedia.org

Emeritierte, entpflichtete oder verstorbene Domkapitulare sind seit Neugründung des Bistums Dompropst em.

de.wikipedia.org

1970 ließ er sich von seinen Gelübden entpflichten.

de.wikipedia.org

1986/87 wurde er entpflichtet.

de.wikipedia.org

Mithilfe dieser Gesetze konnten Juden, Kommunisten und Sozialdemokraten aus den Universitäten entfernt und beamtete Professoren jederzeit versetzt und entpflichtet werden.

de.wikipedia.org

1891 wurde er aus gesundheitlichen Gründen beurlaubt und 1894 entpflichtet.

de.wikipedia.org

Diese neuen Richtlinien entpflichteten die Staatspolizei ganz von richterlicher Kontrolle und Strafvorgabe.

de.wikipedia.org