Tłumaczenia dla hasła „erfliegen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

verfliegen CZ. cz. nieprzech. niereg. (Duft, Zeit)

verfliegen

улету́чиваться

verfliegen

-читься f. dk.

überfliegen [y:bɐˈfli:gən] CZ. cz. przech. niereg. (flüchtig lesen)

überfliegen

просма́тривать

überfliegen

-смотре́ть f. dk.

fern|liegenNP CZ. cz. nieprzech. niereg.

fernliegen

быть чу́ждым

jdm liegt etw fern

что-ли́бо чу́ждо кому́-ли́бо

ab|fliegen CZ. cz. nieprzech. niereg.

abfliegen

улета́ть

abfliegen

-те́ть f. dk.

an|fliegen CZ. cz. przech. niereg.

anfliegen

прилета́ть

anfliegen

-те́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Typischer Gegenstand solcher Testprogramme ist z. B. das Erfliegen der Grenzbereiche eines Fluggeräts (z. B. Geschwindigkeiten, Startgewichte, Überzieh- und Trudelverhalten), Erprobung neuer Komponenten oder Nachweisflüge für die Zulassung.

de.wikipedia.org

Diese fliegerische Erprobung umfasst unter anderem das Erfliegen der Grenzbereiche, also zum Beispiel der Mindest- und Maximalgeschwindigkeiten in verschiedenen Konfigurationen (ein- und ausgefahrenes Fahrwerk, verschiedene Klappenstellungen usw.).

de.wikipedia.org

Fast ausnahmslos sind außerdem ein Variometer zur Bestimmung der vertikalen Geschwindigkeit und ein Haubenfaden zum Erfliegen von koordinierten Kurven zu finden.

de.wikipedia.org