Tłumaczenia dla hasła „evozieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

provozieren [provoˈʦi:rən] CZ. cz. przech.

provozieren

провоци́ровать

provozieren

с- f. dk.

deduzieren CZ. cz. przech.

deduzieren

дедуци́ровать cz. ndk./f. dk.

deduzieren

де́лать cz. ndk.

deduzieren

сде́лать f. dk. вы́вод путëм деду́кции

exerzieren [ɛksɛrˈʦi:rən] CZ. cz. nieprzech.

exerzieren

занима́ться

exerzieren

-ня́ться f. dk. строево́й подгото́вкой

reduzieren [reduˈʦi:rən] CZ. cz. przech.

reduzieren

сокраща́ть

reduzieren

-крати́ть f. dk. до

wir konnten den Verbrauch um ein Drittel reduzieren

мы смогли́ сократи́ть потребле́ние на одну́ треть

provozierend PRZYM.

provozierend → provokant

sezieren [zeˈʦi:rən] CZ. cz. przech.

sezieren

вскрыва́ть

sezieren

вскрыть

spazieren [ʃpaˈʦi:rən] CZ. cz. nieprzech. (schlendern)

spazieren

гуля́ть

spazieren

по- f. dk.

verzieren CZ. cz. przech.

verzieren

украша́ть

verzieren

-ра́сить f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung evozierte Lachstürme, begeisterte Publikum und Presse.

de.wikipedia.org

Sein Reisebericht ist gespickt von historischen Bemerkungen, vielfach evozieren seine Eindrücke Erinnerungen an die Antike.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht, zusammengetragen von verschiedenen Erzählern mit unterschiedlichem Informationsstand, ein fragmentarisches Bild existenzieller menschlicher Beziehungsprobleme, verstärkt oder evoziert durch die destruktiven Repressionen totalitärer Systeme.

de.wikipedia.org

Die abstrakten Malereien evozieren im Betrachter ein Sichversenken in die Bildlandschaft, die von ihm unbewusst mit Landschaftsmalerei gleichgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Ein Wutanfall kann absichtlich oder unabsichtlich evoziert werden.

de.wikipedia.org

Wie das Gemälde evoziert die Musik das Flimmern des Meerschaums in der Sonne sowie das Spiel der Najaden mit Triton.

de.wikipedia.org

Die Filme haben nicht das Ziel, eine emotionale Reaktion der Zuschauer bewusst zu evozieren.

de.wikipedia.org

Die von Melodie und Text evozierte Aufbruchsstimmung hat trotz des scheinbar harmlosen Texts eine politische Dimension.

de.wikipedia.org

Der Autor verwendet einige Dingsymbole, die in beiden Teilen immer wieder evoziert werden.

de.wikipedia.org