Tłumaczenia dla hasła „fabrizieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

fabrizieren [fabriˈʦi:rən] CZ. cz. przech.

1. fabrizieren (herstellen):

fabrizieren

изготовля́ть

fabrizieren

-то́вить f. dk.

2. fabrizieren pot.:

fabrizieren

натвори́ть f. dk.

fabrizieren

наде́лать f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Vater hatte zuerst in den siebziger Jahren Dachpappe fabriziert und hatte dabei soviel verdient, daß er jedem seiner acht Kinder eine Million hinterlassen konnte.

de.wikipedia.org

Die Betriebssicherheit der fabrizierten Maschinen verhalf dem Unternehmen zu Weltruhm.

de.wikipedia.org

1965 begann die Firma ihre ersten Kugelschreiber zu fabrizieren.

de.wikipedia.org

Danach wurden bis ins Jahr 2003, als die Fabrikationsanlagen endgültig geschlossen wurden, die fabrizierten Waffen wieder zerstört.

de.wikipedia.org

Sie waren gehalten gutes und feines Papier zu fabrizieren und es dem Publikum und der Obrigkeit zu billichem Preis zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

An den Rändern der original fabrizierten Platte kann der PE-Kern um je bis zu 1,5 mm gegenüber den Alublechen vorstehen oder zurückstehen.

de.wikipedia.org

Hier wurden vor allem Stiefeletten fabriziert und zeitweise waren hier 30 bis 35 Stepperinnen und Zurichter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Täglich wurden Komödien, Tragödien, Naturaufnahmen und Actualités fabriziert und ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Derartige Urteile stützten sich meist auf vom Geheimdienst fabrizierte „Beweise“ oder auf unter Folter erpresste Geständnisse.

de.wikipedia.org

Alle etwa 30 Sekunden wird ein neues Flogo fabriziert.

de.wikipedia.org