Tłumaczenia dla hasła „faded“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Faden <-s, Fäden> [ˈfa:dən,̍fɛ:dən] RZ. r.m.

Faden

нить r.ż.

Faden

ни́тка r.ż.

den Faden verlieren przen.

потеря́ть нить

sich wie ein roter Faden durchziehen przen.

проходи́ть кра́сной ни́тью

die Fäden in der Hand halten przen.

держа́ть в рука́х

sein Schicksal hängt am seidenen Faden przen.

его́ судьба́ виси́т на волоске́

fand [fant]

fand → finden

Zobacz też finden

I . finden [ˈfɪndən] CZ. cz. przech. fand, gefunden

1. finden (ausfindig machen):

finden

оты́скивать

finden

-ка́ть f. dk.

er war nirgends zu finden

он как сквозь зе́млю провали́лся

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

еë дом легко́/тру́дно найти́

sie fand keine Ruhe

она́ не могла́ успоко́иться

ich finde, dass ...

я ду́маю, что ...

ich finde es gut, dass ...

мне нра́вится, что ...

2. finden (Verwendung):

finden

находи́ть

finden

найти́ f. dk.

3. finden (meinen, halten für):

finden

счита́ть cz. ndk.

finden

находи́ть

finden

найти́ f. dk.

er hat recht - finden Sie nicht?

он прав, не так ли?

II . finden [ˈfɪndən] CZ. cz. zwr.

sich finden (sich wieder finden)

находи́ть

sich finden (sich wieder finden)

найти́ f. dk.

sich finden (sich wieder finden)

обрета́ть

sich finden (sich wieder finden)

-рести́ f. dk.

Gefallen an etw/jdm finden

получа́ть удово́льствие от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

das wird sich finden

всё образу́ется

fahnden [ˈfa:ndən] CZ. cz. nieprzech.

nach jdm fahnden

разы́скивать кого́-ли́бо

fad(e) [fa:t (̀fa:də)] PRZYM.

1. fad(e) (Geschmack):

fad(e)

безвку́сный

2. fad(e) (langweilig):

fad(e)

ску́чный

fad(e)

пусто́й