Tłumaczenia dla hasła „falzen“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

фальцева́ть

falzen

фальцева́льный

zum Falzen

фальцева́льный

Falz-

фальц

Falz r.m.

фальц

Falz r.m.

фальцева́ть кро́вельное желе́зо

das Dachblech falzen

фальцева́ть газе́ту

die Zeitung falzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anhand der Falzmarken (Striche) erkennt der Buchbinder, wie ein Druckbogen gefalzt werden muss.

de.wikipedia.org

Daran befestigt sind zwei Meter hohe Bleche, die zu einer geschlossenen Hohlform gebogen und gefalzt sind und den Kunstbäumen die Anmutung stilisierter Säulenbäumchen verleihen.

de.wikipedia.org

Sind die Papierbogen im letzten Falzwerk auf das vorgesehene Endformat gefalzt, werden sie über Transportbänder weiter in einen Kreuzausleger oder direkt dem nächsten Arbeitsprozess zugeführt.

de.wikipedia.org

Es wird senkrecht von oben, ohne das Papier vorher zu falzen, durch den Papierblock hindurchgenäht beziehungsweise durch vorgefertigte Löcher hindurchgezogen.

de.wikipedia.org

Dabei werden beim Falzen kurze, kunststoffummantelte Verbindungsfäden durch den Buchrücken geheftet und unter Druck und Wärme miteinander verschmolzen.

de.wikipedia.org

Der Falzbruch ist durch das Falzen mit dem Schwert allerdings genauer.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem ca. 46 × 31 cm großen Kartonblatt, das mittig im Querformat gefalzt ist und damit auf ca. 23 × 31 cm zusammengelegt wird.

de.wikipedia.org

Beim Kreuzfalz wird der Bogen mehrfach im rechten Winkel gefalzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Stanzen und Bedrucken wurde der Karton gefalzt, geklebt und flach gefaltet, gestempelt und umreift.

de.wikipedia.org

Planobogen müssen zuerst geschnitten und danach gefalzt werden.

de.wikipedia.org