Tłumaczenia dla hasła „fossilisieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

mobilisieren [mobiliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

1. mobilisieren WOJSK. (mobil machen):

mobilisieren

объяви́ть f. dk. мобилиза́цию

2. mobilisieren przen. (aktivieren):

mobilisieren

мобилизова́ть (н)f. dk.

stilisieren [ʃtiliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

stilisieren

стилизова́ть

stabilisieren [ʃtabiliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

stabilisieren

стабилизи́ровать (н)f. dk.

sterilisieren [ʃteriliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

sterilisieren

стерилизова́ть (н)f. dk.

lokalisieren [lokaliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

lokalisieren

локализова́ть (н)f. dk.

I . normalisieren [nɔrmaliˈzi:rən] CZ. cz. zwr.

normalisieren

нормализова́ться (н)f. dk.

die Lage hat sich normalisiert

положе́ние нормализова́лось

II . normalisieren [nɔrmaliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

normalisieren

нормализова́ть (н)f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Funde gehören somit zu den ältesten fossilisierten Nachweisen der Kopulation bei Wirbeltieren.

de.wikipedia.org

Durch eine fossilisierte Halswirbelsäule eines Flugsauriers mit einem darin steckenden Zahn, der Irritator zugeordnet wird, gilt als gesichert, dass auch Flugsaurier zu seinem Nahrungsspektrum gehörten.

de.wikipedia.org

Durch die plötzliche Bedeckung mit Schlammmassen können unter Umständen auch viele Lebewesen fossilisiert werden.

de.wikipedia.org

Es ist sehr problematisch, Organismen miteinander zu vergleichen, die in zwei sehr unterschiedlichen Erhaltungsweisen fossilisiert wurden und somit sehr verschiedene Körperteile überliefern.

de.wikipedia.org

Bisher wurden noch keine Exemplare mit fossilisierten Resten der Weichteile oder Mageninhalte gefunden.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind außerdem die zahlreichen Weibchen, die während eines Geburtsvorgang oder mit Embryos im Bauch fossilisiert wurden.

de.wikipedia.org

Daneben sind mit fossilisierten Hölzern auch Makroreste von Pflanzen bekannt.

de.wikipedia.org

Die Steinbrüche befinden sich in unmittelbarer Nähe zu fossilisierten Baumstammlagen.

de.wikipedia.org

Einzelne fossilisierte Stacheln und Schuppen (sogenannte Ichthyodorulithen) hat man bereits aus dem Untersilur gefunden, gesicherte, gut erhaltene Funde sind aus dieser Zeit noch unbekannt.

de.wikipedia.org

Der Fund eines fossilisierten Gehirns eines Wollhaarmammuts hatte rekonstruiert ein Volumen von 4100 cm³.

de.wikipedia.org