Tłumaczenia dla hasła „freiheitsliebend“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

вольнолюби́вый

freiheitsliebend

свободолюби́вый

freiheitsliebend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Phoebe versteht sie sich nicht besonders gut, da Phoebe freiheitsliebend und, ihrer Meinung nach, verantwortungslos ist.

de.wikipedia.org

Dabei fallen aber auch dunkle Schatten auf dieses Bild des freiheitsliebenden Eigenbrötlers: Seine Verwicklungen in die Dynamitfischerei.

de.wikipedia.org

Doch der freiheitsliebende Meister flieht mitsamt seinen kleinen Akrobaten aus dem Zirkus und will mit seinem leichtsinnigen springfreudigen Volk in Freiheit leben, wie es seiner republikanischen Natur entspricht.

de.wikipedia.org

Diese Unterordnung unter weisungsberechtigten Vorgesetzten war ein schwer zu akzeptierender Einschnitt im Leben dieses freiheitsliebenden Naturliebhabers.

de.wikipedia.org

Die Stürmung der Davidianersekte wurde als Angriff der Regierung auf unliebsame, freiheitsliebende Amerikaner umgedeutet und in Videos entsprechend dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Rasse gilt als eigenwillig und freiheitsliebend.

de.wikipedia.org

Eine psychoanalytische Deutungsebene beschreibt das doppelte Selbstbild als Ausdruck einer Spaltung des Mannes in einen liebevoll-anhänglichen und einen unabhängigen, freiheitsliebenden Persönlichkeitsanteil; beeinflusst durch Traumatisierungen und Objektverluste in der Kindheit.

de.wikipedia.org

Die freiheitsliebenden Entlebucher und ihre Bundesgenossen wollten nicht länger eine Regierung dulden, die sich vor ihnen nicht zu rechtfertigen brauchte.

de.wikipedia.org

Der Grund sei demnach die Gesellschaftsform und der freiheitsliebende Charakter der Germanen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich waren die Widerstandsgruppen bunt zusammengewürfelt, in ihren Reihen fanden sich keineswegs ausschließlich freiheitsliebende Idealisten.

de.wikipedia.org