Tłumaczenia dla hasła „frustrieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

frustrieren [frʊsˈtri:rən] CZ. cz. przech.

frustrieren

не удовлетворя́ть

frustrieren

-ри́ть f. dk.

frustrieren

раздража́ть cz. ndk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Bedürfnis nach Massenkonsum erzeugt im Gesellschafts-Charakter den Drang, „daß jeder Wunsch sofort befriedigt werden muß und kein Verlangen frustriert werden darf“.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Mutter starb, wuchs er bei einer Stiefmutter, die, frustriert von ihrer Heirat mit seinem Vater, ihn dieses spüren ließ.

de.wikipedia.org

Über seinen Aufenthalt dort äußerte er sich später enttäuscht und frustriert, unter anderem über die Beschränkung des Küchenbudgets.

de.wikipedia.org

Das frustriert ihn, bis er merkt, dass seine Geschwister durch ihr Aussehen nicht nur Vorteile genießen.

de.wikipedia.org

Diese Fähigkeit langweilt und frustriert ihn irgendwann, sodass er sich auf die Suche nach ebenbürtigen Gegnern macht.

de.wikipedia.org

Die alte Jungfer wird schon durch ihre gesellschaftliche Stellung zum Opfer, da sie keinen Ehemann hat und sexuell frustriert ist.

de.wikipedia.org

1967 verließ er, frustriert über seine Leistungen bei Live-Auftritten und nicht bereit weiterhin auf Tournee zu gehen, die Gruppe.

de.wikipedia.org

Aber er ist zunehmend frustriert, weil er seinen Patienten nicht mit echtem Glück helfen und dieses nicht einmal definieren kann.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann erklärt die Belästigungen damit, dass junge Männer in islamischen Communities durch die Tabuisierung von Sexualität sexuell frustriert seien.

de.wikipedia.org

Freilich muss man es als Leser aushalten können, durch die jedes Mal an der spannendsten Stelle abbrechenden Geschichten systematisch und lustvoll frustriert zu werden.

de.wikipedia.org