Tłumaczenia dla hasła „furztrocken“ w niemiecko » rosyjski słowniku

halbtrocken PRZYM. (Wein, Sekt)

halbtrocken

полусухо́й

auf|stocken [ˈaʊfʃtɔkən] CZ. cz. przech.

aufstocken

надстра́ивать

aufstocken

-стро́ить f. dk.

frohlocken CZ. cz. nieprzech. podn.

frohlocken

ликова́ть cz. ndk.

trocken [ˈtrɔkən] PRZYM.

trocken

сухо́й

trocken sein pot. (von Alkoholiker)

быть тре́звым

auf dem Trockenen sitzen pot. (keine Lösung finden)

сиде́ть на мели́

staubtrocken PRZYM.

staubtrocken

соверше́нно сухо́й

ein|brocken [ˈaɪnbrɔkən] CZ. cz. przech. (Brot)

einbrocken

кроши́ть

einbrocken

на- f. dk.

da haben sie sich aber etw eingebrockt!

ну и натвори́ли они́ дел!

jdm etwas einbrocken

созда́ть кому́-ли́бо неприя́тности

erschrocken [ɛɐˈʃrɔkən] PRZYM.

erschrocken

испу́ганный

Spinnrocken <-s, -> RZ. r.m.

Spinnrocken

пря́лка r.ż.

entlocken CZ. cz. przech.

entlocken

выма́нивать

entlocken

вы́манить f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Muss ich erwähnen, dass sich die epochale Vorabproduktion so furztrocken anhört, dass ich froh bin, dass damals beim Album noch ein Produzent seine Hände im Spiel hatte?

de.wikipedia.org

Der Mix aus furztrockenen, harten Riffs, Krummtakten und Synthieloops, verpackt in eher kurze Einheiten, entpuppt sich als sehr delikates Fingerfood.

de.wikipedia.org

In ein seltsames Intro im Hoppelpoppel-Rhythmus steigt bald eine furztrockene Bassdrum ein.

de.wikipedia.org