Tłumaczenia dla hasła „gebelle“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Gebell <-(e)s> [gəˈbɛl] RZ. r.n.

Gebell

лай r.m.

Geselle <-n, -n> [gəˈzɛlə] RZ. r.m.

1. Geselle (HandwerksGeselle ):

Geselle

подмасте́рье r.m.

2. Geselle (Kamerad):

Geselle

това́рищ r.m.

ein guter [oder treuer] Geselle

хоро́ший [oder ве́рный] това́рищ

3. Geselle (Bursche, Kerl):

Geselle

па́рень r.m.

Geselle

ма́лый r.m.

Libelle <-, -n> [liˈbɛlə] RZ. r.ż.

Libelle

стрекоза́ r.ż.

Tabelle <-, -n> [taˈbɛlə] RZ. r.ż.

Tabelle

табли́ца r.ż.

I . geben [ˈge:bən] CZ. cz. przech. gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать f. dk.

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать f. dk.

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть f. dk.

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] CZ. vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] CZ. cz. nieprzech.

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] CZ. cz. zwr. sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

Gebeine <-> [gəˈbaɪnə] RZ. l.mn.

Gebeine

оста́нки l.mn.

gebeten [gəˈbe:tən] part cz. przeszł. Perf. von

gebeten → bitten

Zobacz też bitten

bitten [ˈbɪtən] CZ. cz. przech. bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- f. dk.

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

Gefälle <-s, -> [gəˈfɛlə] RZ. r.n. (Abhang)

Gefälle

склон r.m.

Delle <-, -n> [ˈdɛlə] RZ. r.ż.

Delle

углубле́ние r.n.

Delle

вмя́тина r.ż.

Welle <-, -n> [ˈvɛlə] RZ. r.ż.

1. Welle (auch fig):

Welle

волна́ r.ż.

2. Welle TECHNOL.:

Welle

вал r.m.

Kelle <-, -n> [ˈkɛlə] RZ. r.ż.

1. Kelle (Schöpfkelle):

Kelle

разлива́тельная ло́жка r.ż.

2. Kelle (Maurerkelle):

Kelle

мастеро́к r.m.

3. Kelle (Signalkelle):

Kelle

сигна́льный диск r.m.

Pelle <-, -n> [ˈpɛlə] RZ. r.ż.

Pelle

шелуха́ r.ż.

Zelle <-, -n> [ˈtsɛlə] RZ. r.ż.

1. Zelle (kleiner Raum):

Zelle

ка́мера r.ż.

2. Zelle BIOL.:

Zelle

кле́тка r.ż.

3. Zelle ELEKTROT.:

Zelle

элеме́нт r.m.

die (kleinen) grauen Zellen pot.

(ма́ленькие) се́рые кле́тки

gellen [ˈgɛlən] CZ. cz. nieprzech.

gellen

ре́зко звуча́ть cz. ndk.

in den Ohren gellen

звене́ть в уша́х

Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] RZ. r.ż. a. przen.

Quelle

исто́чник r.m.

neue finanzielle Quellen erschließen

открыва́ть но́вые фина́нсовые исто́чники

heiße Quellen

горя́чие исто́чники

aus zuverlässiger Quelle

из надëжного исто́чника

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] RZ. r.ż.

1. Stelle (Ort):

Stelle

ме́сто r.n.

an deiner Stelle ...

на твоём ме́сте ...

an erster Stelle

в пе́рвую о́чередь

an Ort und Stelle sein

быть на ме́сте

an Stelle von etw/jdm

вме́сто чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

auf der Stelle (sofort)

неме́дленно

(ich) an deiner Stelle ...

я бы на твоëм ме́сте ...

2. Stelle (Arbeitsstelle):

Stelle

рабо́та r.ż.

Stelle

до́лжность r.ż.

eine Stelle ausschreiben

объявля́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности

eine freie Stelle nachbesetzen

занима́ть вака́нтное ме́сто

eine Stelle suchen

иска́ть рабо́ту

freie Stelle

вака́нтное ме́сто

3. Stelle (Dienststelle):

Stelle

инста́нция r.ż.

Stelle

учрежде́ние r.n.

4. Stelle (Textstelle):

Stelle

отры́вок r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fazit Gebelle um Bälle, kaum neue Einfälle.

de.wikipedia.org