Tłumaczenia dla hasła „geklärt“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . klären [ˈklɛ:rən] CZ. cz. przech.

1. klären (Problem):

klären

выясня́ть

klären

вы́яснить f. dk.

2. klären (Abwässer):

klären

очища́ть

klären

очи́стить f. dk.

II . klären [ˈklɛ:rən] CZ. cz. zwr. (Himmel)

klären

проясня́ться

klären

-ни́ться f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inwieweit der Wasserhaushalt beeinträchtigt wird, wird erst im Planfeststellungsverfahren geklärt werden können, eine wasserrechtliche Erlaubnis für Probebohrungen und das Errichten von Messstellen wurde bereits genehmigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der wenigen Trümmer und den zum Teil widersprüchlichen Angaben der Augenzeugen sowie der geretteten Insassen konnte die Unfallursache nicht geklärt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch könnten auch Ansprüche auf Nachkommenschaft geklärt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Gensequenz auf einen ungewöhnlichen Sekundärmetaboliten schließen ließ, wurde dieser identifiziert und der Biosyntheseweg geklärt.

de.wikipedia.org

Damit war die Nachfolgefrage jedoch keineswegs geklärt.

de.wikipedia.org

Eine vierte darüber liegende Bestattung war durch eine jungbronzezeitliche Urnenbeisetzung so gestört, dass die genaue Lage nicht geklärt werden konnte.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei dem heute erhaltenen Paternoster um den bauzeitlichen Paternoster handelt, ist noch nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Wann und wie es Menschen eingefallen ist, eine schnelle und einfache Bewegung auf gefrorenen Eisflächen auszunutzen, ist nicht genau geklärt.

de.wikipedia.org

Bevor die Ausgangsfrage nach dem Sophisten beantwortet werden kann, muss noch geklärt werden, worin die Falschheit von Vorstellungen und Aussagen besteht.

de.wikipedia.org

Da die Aufbereitbarkeit des hier anstehenden Flussspates nicht geklärt war, wurden alle erkundeten Vorräte durch die staatliche Vorratskommission als Außerbilanzvorräte eingestuft.

de.wikipedia.org