Tłumaczenia dla hasła „gekoppelt“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

koppeln [ˈkɔpəln] CZ. cz. przech.

1. koppeln (Pferde):

koppeln

трено́жить

koppeln

стрено́жить f. dk.

2. koppeln (Hunde):

koppeln

бра́ть соба́к на сво́ру

3. koppeln (verbinden):

koppeln

свя́зывать

koppeln

-за́ть f. dk.

4. koppeln (Raumschiffe):

koppeln

производи́ть

koppeln

-вести́ f. dk. стыко́вку

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gekoppelt mit einem Kreiselkompass ermöglicht er es zudem, das Schiff in einer bestimmten Ausrichtung festzulegen.

de.wikipedia.org

Daher sollte die Destille mit einem solarthermischen Kollektor gekoppelt und die Kondensationswärme des im Kollektor kondensierenden Wassers zur Aufheizung der Sole in der Destille genutzt werden.

de.wikipedia.org

Subjekt und Beobachter sind auf abstrakte und minimale Art lose gekoppelt.

de.wikipedia.org

Ein Straftatbestand ergibt sich etwa dann, wenn Sponsoring/Spenden gekoppelt werden mit Auftragserteilungen/Vertragsabschlüssen der empfangenden Verwaltungseinheit (Unrechtsvereinbarung).

de.wikipedia.org

Er vertrat schon früh die Meinung, dass eine liberale Drogenpolitik, gekoppelt mit regulierenden Elementen, gesellschaftliche Probleme entschärfen könne.

de.wikipedia.org

Obwohl der Ministerpräsident kein Beamter ist, sind seine Amtsbezüge an die Beamtenbesoldung gekoppelt.

de.wikipedia.org

Es wird ein 1/2-Spin mit einem Bahndrehimpuls gekoppelt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der Ligand über ein Brückenglied (Spacer) an die Matrix gekoppelt werden.

de.wikipedia.org

Sekundärantikörper, der hier mit einem Enzym gekoppelt ist und die Farbentstehung mit einer Enzym-Substrat-Reaktion auslöst.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind ortstypisch im Stil der Renaissance dreifach gekoppelt.

de.wikipedia.org