Tłumaczenia dla hasła „herausrutschen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

heraus|rutschen CZ. cz. nieprzech.

herausrutschen

вы́скользнуть f. dk.

herausrutschen

-ска́льзывать cz. ndk.

das ist mir nur so herausgerutscht

у меня́ э́то про́сто вы́рвалось

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurze Zapfen auf den Tasten dicht hinter der linken Wand des Kastens verhindern, dass die Tasten zu weit herausrutschen.

de.wikipedia.org

Dabei klebten die Versender die Marke jeweils zur Hälfte auf das Streifband und die Drucksache, so dass ein Herausrutschen der Zeitungen unmöglich war.

de.wikipedia.org

Wird die Strickleiter aufgerollt, können die Sprossen herausrutschen, und bei Belastung in der falschen Richtung schlägt die Schlaufe in eine sich lockernde Slipstekschlaufe um.

de.wikipedia.org

Die elastischen Reaktionskräfte sind bei genügend kleinem Flankenwinkel der Zinken groß genug, um Selbsthemmung gegen Herausrutschen auseinander zu bewirken.

de.wikipedia.org

Dabei sollte er gegen versehentliches Herausrutschen hintersichert werden.

de.wikipedia.org

Entgegen der immer noch weitverbreiteten Meinung dienen die Fixiernasen nicht als Sicherung gegen Herausrutschen und Verdrehen.

de.wikipedia.org

Die Außenschiene wird in dieser Lage am Herausrutschen von außen her gehindert (horizontaler Formschluss).

de.wikipedia.org

Der Schrittgurt zwischen den Beinen ist festzuziehen, um ein Herausrutschen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Netzstecker, die sich nicht entsprechend richtig einstecken lassen oder aus ihrer Stellung herausrutschen, müssen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird zum einen der Verpackungsvorgang beschleunigt und zum anderen das unbeabsichtigte Herausrutschen des Verpackungsgutes aus der Verpackung wirksam verhindert.

de.wikipedia.org