Tłumaczenia dla hasła „herausrutschen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

heraus|rutschen CZ. cz. nieprzech. +sein

herausrutschen

salirse

herausrutschen (Wort)

escaparse

das ist mir nur so herausgerutscht pot.

se me escapó

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entgegen der immer noch weitverbreiteten Meinung dienen die Fixiernasen nicht als Sicherung gegen Herausrutschen und Verdrehen.

de.wikipedia.org

Wird die Strickleiter aufgerollt, können die Sprossen herausrutschen, und bei Belastung in der falschen Richtung schlägt die Schlaufe in eine sich lockernde Slipstekschlaufe um.

de.wikipedia.org

Da ein glatter Stecker zudem leicht herausrutscht haben einige eine Wulst oder eine Kerbe, die in einer eigens gefertigten Buchse einrastet.

de.wikipedia.org

Der Schrittgurt zwischen den Beinen ist festzuziehen, um ein Herausrutschen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die gewebeschonende Eigenschaft hat allerdings den Nachteil, dass erfasste Strukturen aus der Pinzette herausrutschen können.

de.wikipedia.org

Dadurch wird zum einen der Verpackungsvorgang beschleunigt und zum anderen das unbeabsichtigte Herausrutschen des Verpackungsgutes aus der Verpackung wirksam verhindert.

de.wikipedia.org

Gehen und gleitendes Laufen ist gut möglich, hüpfendes Laufen etwa treppab kann Münzen von selbst unten herausrutschen lassen.

de.wikipedia.org

Das leichte Herausrutschen entspricht einer Subluxation (Teilverrenkung), das vollständige Herausrutschen einer Luxation (Verrenkung).

de.wikipedia.org

Netzstecker, die sich nicht entsprechend richtig einstecken lassen oder aus ihrer Stellung herausrutschen, müssen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Sie besitzt außerdem einen Sägezahnschliff, was das Herausrutschen des Schnittguts deutlich erschwert.

de.wikipedia.org