Tłumaczenia dla hasła „herumfuhrwerken“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . herum|führen CZ. cz. nieprzech. (Straße, Mauer)

herumführen

вести́

II . herum|führen CZ. cz. przech.

herumführen

води́ть cz. ndk.

sie führte ihn in der Stadt herum

она́ води́ла его́ по го́роду

um etw herumführen

обводи́ть вокру́г чего́-ли́бо

jdn herumführen (als Führer)

пока́зывать кому-ли́бо что-ли́бо

jdn an der Nase herumführen pot.

води́ть кого́-ли́бо за́ нос

herunter|werfen CZ. cz. przech. niereg.

herunterwerfen

броса́ть/бро́сить f. dk. вниз

herum|fuchteln CZ. cz. nieprzech. pot.

herumfuchteln

разма́хивать

mit den Armen herumfuchteln

маха́ть рука́ми

herum|hacken CZ. cz. nieprzech.

auf jdm herumhacken pot.

руга́ть кого́-ли́бо

herum|reden CZ. cz. nieprzech. pot.

1. herumreden (belangloses Zeug reden):

herumreden

болта́ть

2. herumreden (ausweichend reden):

um etw herumreden

говори́ть вокру́г да о́коло

I . herum|drehen CZ. cz. przech.

herumdrehen (wenden)

верте́ть

herumdrehen (Kopf)

повора́чивать

herumdrehen (Kopf)

поверну́ть f. dk.

den Schlüssel zweimal herumdrehen

поверну́ть два ра́за ключ

II . herum|drehen CZ. cz. zwr.

sich herumdrehen

поверну́ться

herum|ärgern CZ. cz. zwr.

herumärgern

ссо́риться

herumärgern

по- f. dk. с

herum|kriegen CZ. cz. przech.

1. herumkriegen pot. (Person):

herumkriegen

уговори́ть f. dk.

herumkriegen

-ва́ривать cz. ndk.

2. herumkriegen pot. (Zeit):

herumkriegen

корота́ть

herumkriegen

скорота́ть f. dk.

ich muss noch eine Stunde bis zur Abfahrt herumkriegen

я до́лжен скорота́ть ещё час до отправле́ния

herum|lungern [-ˈ-lʊŋɐn] CZ. cz. nieprzech. pot.

herumlungern

шля́ться cz. ndk.

herumlungern

шата́ться cz. ndk.

herum|treiben CZ. cz. zwr. niereg.

sich herumtreiben pot.

слоня́ться cz. ndk.

sich herumtreiben pot.

шля́ться cz. ndk.

wo hast du dich wieder herumgetrieben?

где ты опя́ть шля́лся?

herum|sprechen CZ. cz. zwr. niereg.

herumsprechen

распространя́ться

herumsprechen

-ни́ться f. dk.

es hat sich überall herumgesprochen, dass ...

всем ста́ло изве́стно, что ...

Pferdefuhrwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Pferdefuhrwerk

ко́нная упря́жка r.ż.