Tłumaczenia dla hasła „hinkommen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

hin|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. hinkommen (an Ort):

hinkommen

прибы́ть

2. hinkommen pot.:

das kommt ungefähr hin

э́то почти́ подхо́дит

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er hinkommt, steht dort aber nur ein Schildzaun und darauf eine Fahne.

de.wikipedia.org

Jedoch müssen Numerale zwangsläufig vor dem attributiven Adjektiv stehen, weshalb sie nicht als gleichrangige Adjektive bezeichnet werden können und dort auch kein Komma hinkommen kann.

de.wikipedia.org

Als ich hinkam, hatte man sie schon erschossen.

de.wikipedia.org

Als er hinkommt, ist dort stattdessen ein Schildzaun, und innerhalb davon ein in Rüstung schlafender Mann.

de.wikipedia.org

Er weiß nicht, wie er dort hingekommen ist, noch wo er sich befindet.

de.wikipedia.org

Überall, wo ich hinkomme, habe ich einen Haufen Anarchisten um mich, die jeden Abend die Welt zerstören und sie morgens wieder zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Aber es gab noch mehr Thronprätendenten, da sich die Könige überall, wo sie hinkamen, Mätressen hielten, deren Söhne ebenfalls thronfolgeberechtigt waren.

de.wikipedia.org

Wo wir auch hinkommen, dieses Unaussprechliche wird hier umkreist, sind unsere Eltern schon gewesen.

de.wikipedia.org

Die Franzosen raubten und plünderten, wo sie hinkamen, alles was ihnen gefallen hat, und viele Leut seyndt noch dazu übel behandelt worden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er ein solcher Meister auf der Geige geworden, dass, wo er hinkam, jung und alt zusammenströmte, um ihm zuzuhören.

de.wikipedia.org