Tłumaczenia dla hasła „hintertreiben“ w niemiecko » rosyjski słowniku

untertreiben [ʊntɐˈtraɪbən] CZ. cz. przech. niereg.

untertreiben

недооце́нивать

untertreiben

недооцени́ть f. dk.

Hintertreffen RZ. r.n.

ins Hintertreffen geraten

попа́сть в невы́годное положе́ние

Hintertreppe RZ. r.ż.

Hintertreppe

ле́стница r.ż. чëрного хо́да

vertreiben CZ. cz. przech. niereg. (Menschen)

vertreiben

прогоня́ть

vertreiben

-гна́ть f. dk.

sich C. die Zeit vertreiben

провести́ вре́мя

übertreiben [y:bɐˈtraɪbən] CZ. cz. przech. niereg.

übertreiben

преувели́чивать

übertreiben

-чить f. dk.

hinterfragen [hɪntɐˈfra:gən] CZ. cz. przech.

hinterfragen

расспра́шивать

hinterfragen

-проси́ть f. dk.

hintergehen [hɪntɐˈge:ən] CZ. cz. przech. niereg.

hintergehen

обма́нывать

hintergehen

-ману́ть f. dk.

hinterlegen [hɪntɐˈle:gən] CZ. cz. przech.

hinterlegen

сдава́ть

hinterlegen

сдать f. dk.

hinterlegen

отдава́ть

hinterlegen

-да́ть f. dk. на хране́ние

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sorgte dafür, dass er in dem kirchlich unbedeutenden und abgelegenen Diasporagebiet blieb und hintertrieb Versetzungen bzw. Beförderungen.

de.wikipedia.org

Die Opposition behauptet, sie würden von Mitgliedern der Regierungspartei hintertrieben und teilweise verhindert.

de.wikipedia.org

Da auch Bildgestaltung und Darsteller keine Akzente setzen, hintertreibt der Film seine durchaus guten Absichten.

de.wikipedia.org

Doch die Statthalterin hintertreibt die kirchliche Absicht und lehnt sich in einem Gespräch mit dem Prälaten dagegen auf.

de.wikipedia.org

Die verwickelten, potentiell labilen Konfessionsverhältnisse ließen nun den Verdacht wachwerden, die Jesuiten könnten die protestantische Erbfolge zu hintertreiben versuchen.

de.wikipedia.org

Damit hintertrieb die militärische Führung auch jede Möglichkeit, mit den Gegnern im Westen zu einem Verständigungsfrieden zu kommen.

de.wikipedia.org

Die konservativen Kräfte um die Kaiserinwitwe, seine Tante, hintertreiben die Reformen.

de.wikipedia.org

Er scheiterte jedoch am Widerstand der lokalen Händler, die seine Pläne hintertrieben.

de.wikipedia.org

Es wurde auch kritisiert, dass eine Selbstdeklaration ohne Überprüfung öffentliche Register hintertreibe.

de.wikipedia.org

Und sie unterstellt ihm, er habe keineswegs den Bau der deutschen Atombombe hintertrieben, er habe schlicht ihre Physik nicht verstanden.

de.wikipedia.org