Tłumaczenia dla hasła „ich Liebe dich mein Schatz“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Schatz <-es, Schätze> [ʃats] RZ. r.m.

Schatz

сокро́вище r.n.

ich [ɪç] ZAIM. os.

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

Liebe <-> [ˈli:bə] RZ. r.ż.

Liebe

любо́вь r.ż.

Liebe auf den ersten Blick

любо́вь с пе́рвого взгля́да

Liebe macht blind

любо́вь слепа́

aus Liebe zu ...

из любви́ к ...

in Liebe

с любо́вью

mit jdm Liebe machen pot.

занима́ться любо́вью

Icherzählung <-, -en>, Ich-Erzählung RZ. r.ż.

Icherzählung

расска́з r.m. [oder повествова́ние r.n. ] от пе́рвого лица́

meinen [ˈmaɪnən] CZ. cz. przech.

1. meinen (denken, glauben):

meinen

ду́мать cz. ndk.

meinen

счита́ть cz. ndk.

das meine ich auch

я то́же так счита́ю

2. meinen (sagen wollen):

meinen

име́ть cz. ndk. в виду́

was meinen Sie?

что Вы име́ете в виду́?

was meinst du dazu?

как ты ду́маешь?

(ganz) wie Sie meinen!

как вы хоти́те!

was meinten Sie?

что вы сказа́ли?

was meinst du damit?

что ты под э́тим подразумева́ешь?

so war es nicht gemeint

я э́того не хоте́л

er meint es doch nur gut mit dir

он жела́ет тебе́ то́лько добра́

mein [maɪn] ZAIM. poss

mein

мой

mein

свой

lieben [ˈli:bən] CZ. cz. przech.

lieben

люби́ть cz. ndk.

lieb [li:p] PRZYM.

1. lieb (teuer, geschätzt):

lieb

дорого́й

liebe Maria/Frau X

дорога́я Мари́я/госпожа́ Х

mein Liebes

моя́ дорога́я

2. lieb (angenehm):

lieb

ми́лый

viele liebe Grüße sendet dir ...

серде́чные приве́ты тебе́ посыла́ет ...

3. lieb (nett):

lieb

симпати́чный

4. lieb (liebenswürdig):

lieb

ми́лый

5. lieb (artig, brav):

lieb

послу́шный

ich würde lieber noch damit warten

я бы лу́чше подожда́л с э́тим

am liebsten würde ich ...

охо́тнее всего́ я бы ...

lieb habenNP CZ. cz. przech.

lieb haben

люби́ть

lieb haben

по- f. dk.

dich [dɪç] ZAIM. os.

dich

тебя́

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

pass auf dich auf!

береги́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

du [du:] ZAIM. os.

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

Du <-(s), -(s)> RZ. r.n.

Du

ты

mit jdm per Du sein

говори́ть с кем-ли́бо на ты

mein meine

Hasło od użytkownika

mein, meine, mein

мой, моя, моё