Tłumaczenia dla hasła „inkludieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

ein|studieren CZ. cz. przech.

einstudieren

зау́чивать

einstudieren

-чи́ть f. dk.

applaudieren [aplaʊˈdi:rən] CZ. cz. nieprzech.

applaudieren

аплоди́ровать cz. ndk.

I . inklusive [ɪnkluˈzi:və] PRZYIM. + gen

inklusive

включа́я

II . inklusive [ɪnkluˈzi:və] PRZYSŁ.

inklusive

включи́тельно

bitte lesen Sie bis Seite 30 inklusive

прочти́те, пожа́луйста, до стр. 30 включи́тельно

alles inklusive

включа́я всё

Porto inklusive

включа́я почто́вый сбор

im Preis inklusive sein

входи́ть в це́ну

inklusive Verpackung

включа́я упако́вку

I . studieren [ʃtuˈdi:rən] CZ. cz. nieprzech.

studieren

учи́ться cz. ndk. (в университе́те, институ́те)

II . studieren [ʃtuˈdi:rən] CZ. cz. przech.

studieren

изуча́ть

studieren

-чи́ть f. dk.

Jura studieren

изуча́ть пра́во

kodieren CZ. cz. przech.

kodieren

коди́ровать

kodieren

закоди́ровать f. dk.

lädieren CZ. cz. przech. (beschädigen)

lädieren

поврежда́ть

lädieren

-вреди́ть f. dk.

kandieren CZ. cz. przech.

kandieren

заса́харивать

saldieren CZ. cz. przech.

saldieren

сальди́ровать (н)f. dk.

saldieren

выводи́ть

saldieren

вы́вести f. dk. са́льдо

plädieren [plɛˈdi:rən] CZ. cz. nieprzech. podn.

plädieren

выступа́ть за

plädieren

вы́ступить за f. dk.

skandieren CZ. cz. przech.

skandieren

сканди́ровать

dekodieren CZ. cz. przech.

dekodieren

дешифрова́ть cz. ndk./f. dk.

dekodieren

декоди́ровать cz. ndk./f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch wurde in den Spieldateien enthaltenes, jedoch nicht ins Spiel implementiertes Material inkludiert.

de.wikipedia.org

Header-Dateien werden auch häufig von anderen Header-Dateien inkludiert.

de.wikipedia.org

Postraketen sind inkludiert, Modellbauraketen im Allgemeinen jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Bereits im Prozess des Produzierens ihrer Fotografieserien inkludieren Daniel & Geo Fuchs die jeweilige Form der Präsentation im Ausstellungsraum.

de.wikipedia.org

Um die Vibrationen während der Behandlung möglichst gering zu halten, ist ein weiteres Federsystem inkludiert, so dass das Handgerät von der Schlagkraft vollständig entkoppelt ist.

de.wikipedia.org

Dazu wird beim Vergleich mit den zwischengespeicherten Dateien nicht nur auf den Dateinamen geachtet, sondern auf den Inhalt samt den inkludierten Header-Dateien.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um 30 Betriebe, die in diese Pläne inkludiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Gruppe war bis dahin jedoch nur implizit statt explizit inkludiert.

de.wikipedia.org

Unter dem Druck der UN-Konvention jedoch sind alle Regelschulen gezwungen, auch Kinder mit Behinderung aufzunehmen und sie zu inkludieren.

de.wikipedia.org

Radioprogramme sind nicht nur von erdgebundenen Netzwerken, sondern auch von einer Vielzahl von Satelliten, Kabel- und drahtlosen Telekommunikationsnetzwerken, welche auch das Internet inkludieren, zugänglich.

de.wikipedia.org