Tłumaczenia dla hasła „kümmern“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . kümmern [ˈkʏmɐn] CZ. cz. przech. (betreffen)

kümmern

каса́ться

kümmern

косну́ться f. dk.

das kümmert mich nicht

э́то меня́ не каса́ется

II . kümmern [ˈkʏmɐn] CZ. cz. zwr. sich kümmern

1. kümmern (sorgen):

sich kümmern

беспоко́иться

sich kümmern

по- f. dk.

sich kümmern

забо́титься

sich kümmern

по- f. dk.

sich um jdn kümmern

забо́титься о ком-ли́бо

ich kümmere mich um die Kinder

я позабо́чусь о де́тях

2. kümmern (sich befassen):

sich kümmern

занима́ться

sich kümmern

-ня́ться f. dk.

kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten

занима́йтесь свои́ми дела́ми

sich darum kümmern, dass ...

позабо́титься о том, что́бы ...

er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken

его́ не интересу́ет, что ду́мают други́е лю́ди

sich kümmern

Hasło od użytkownika

sich kümmern

заботиться

Przykładowe zdania ze słowem kümmern

sich darum kümmern, dass ...

позабо́титься о том, что́бы ...

sich um jdn kümmern

забо́титься о ком-ли́бо

wir kümmern uns schon darum

мы позабо́тимся об э́том

kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten

занима́йтесь свои́ми дела́ми

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er solle sich als König um die Benachteiligten kümmern.

de.wikipedia.org

Er versucht sich an einer Klassifikation des nicht klassifizierbaren Donners, anstatt sich um seine „letzten Lebensfragen“ zu kümmern.

de.wikipedia.org

Neben der wirtschaftlichen Komponente innerhalb seiner Spedition hat sich der Spieler ferner um sein Privatleben zu kümmern.

de.wikipedia.org

Außerdem kümmert sich der Babysitter um sie viel besser als die leiblichen Eltern.

de.wikipedia.org

Auch erscheint gegen Ende des Filmes ein Roboter, der sich liebevoll um Gärten und Tiere kümmert.

de.wikipedia.org

Der Sheriff verspricht, sich mit seinen Männern um die Riesenameisen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich dort schwerpunktmäßig um Asylsuchende, um in Not geratende Menschen, um Obdachlose und um Angelegenheiten der Ökumene.

de.wikipedia.org

Um die notwendigen Vorbereitungen kümmern sich ein Pastoralausschuss und eine Steuerungsgruppe.

de.wikipedia.org

Seit 1993 kümmert sich eine Stiftung um die Erhaltung der Burganlage und die Präsentation der Kunstsammlungen.

de.wikipedia.org

Sie verkündet zudem, dass die für das Chaos zuständigen Minister entlassen wurden und sie sich zukünftig selbst um die Amtsgeschäfte kümmern werde.

de.wikipedia.org