Tłumaczenia dla hasła „kris“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Iris <-, -> [ˈi:rɪs] RZ. r.ż.

1. Iris (Pflanze):

Iris

и́рис r.m.

2. Iris (des Auges):

Iris

ра́дужная оболо́чка r.ż.

Kreis <-es, -e> [kraɪs] RZ. r.m.

1. Kreis (geometrische Figur):

Kreis

круг r.m.

sich im Kreis drehen

кружи́ться

im Kreis stehen

встать в круг

2. Kreis (Landkreis):

Kreis

райо́н r.m.

3. Kreis nur l.mn. (gesellschaftliche Kreise):

Kreis

обще́ственные круги́ l.mn.

4. Kreis ELEKTROT. (Stromkreis):

Kreis

цепь r.ż.

5. Kreis podn. (Personenkreis):

Kreis

круг r.m. лиц

weite Kreise der Bevölkerung

широ́кие круги́ населе́ния

sich im Kreis bewegen przen.

дви́гаться по кру́гу

im Kreise von Freunden/seiner Familie

в кругу́ друзе́й/семьи́

eine Feier im kleinen/engen Kreise

пра́здник в у́зком кругу́

Krise <-, -n> [ˈkri:zə] RZ. r.ż.

Krise

кри́зис r.m.

allgemeine Krise

о́бщий кри́зис

gravierende Krise

тяжёлый кри́зис

eine Krise heraufbeschwören

вступа́ть в полосу́ кри́зиса

in eine Krise hineinschlittern

ска́тываться в кри́зис

eine Krise überstehen

выде́рживать кри́зис

kriseln [ˈkri:zəln] CZ. cz. przech.

es kriselte heftig pot.

был си́льный кри́зис

Krim <-> RZ. r.ż.

Krim

Крым r.m.

krassNP [kras] PRZYM., kraßst. pis. [kras] PRZYM. (auffallend)

krass

я́ркий

krass

броса́ющийся в глаза́

Reis <-es> [raɪs] RZ. r.m.

Reis

рис r.m.

rissNP, rißst. pis. [rɪs] prät von

riss → reißen

Zobacz też reißen

I . reißen [ˈraɪsən] CZ. cz. przech. riss, gerissen

1. reißen (entreißen):

reißen

вырыва́ть

reißen

вы́рвать f. dk.

er riss den Brief in Stücke

он порва́л письмо́ на куски́

2. reißen (zerreißen):

reißen

разрыва́ть

reißen

разорва́ть f. dk.

er wurde aus dem Schlaf gerissen

его́ оторва́ли от сна

jdm etw aus der Hand reißen

вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук

ich bin hin und her gerissen

я разрыва́юсь ме́жду ... и ...

II . reißen [ˈraɪsən] CZ. cz. zwr.

sich um etw reißen pot.

дра́ться из-за чего́-ли́бо

sie riss sich aus seiner Umarmung

она́ вы́рвалась из его́ объя́тий

Cis <-, -> [ ʦɪs] RZ. r.n. MUZ.

Cis

до-дие́з

I . bis [bɪs] PRZYIM. + akk

bis

до

bis Freitag

до пя́тницы

bis bald/gleich!

до ско́рого!

von ... bis ...

с ... по ...

bis München fahren

е́хать до Мю́нхена

bis hierher und nicht weiter

до сих пор и не да́льше

die Altersgruppe bis 40

возрастна́я гру́ппа до 40

ich habe bis drei Uhr gewartet

я ждал до трёх часо́в

bis jetzt

до сих пор

bis auf ihren Bruder waren alle da

кро́ме её бра́та, все бы́ли в сбо́ре

bis zu

о́коло

drei bis vier Tage

три-четы́ре дня

II . bis [bɪs] PRZYSŁ.

bis

вплоть до

bis

кро́ме

alle bis auf drei

все, за исключе́нием трёх

bis auf den letzten Platz

до после́днего ме́ста

III . bis [bɪs] SPÓJ.

bis

пока́ не

warte, bis sie kommt

подожди́, пока́ она́ не придёт

warte, bis sie kommt ( bis zu einem Zeitpunkt)

пока́

ich warte, bis er zurückkommt

я его́ подожду́

Dis <-, -> [dɪs] RZ. r.n. MUZ.

Dis

ре-дие́з

Eis <-es> [aɪs] RZ. r.n.

Eis

лёд r.m.

Eis (SpeiseEis )

моро́женое r.n.

Eis am Stiel

эскимо́ r.n.

etw auf Eis legen

заморо́зить что-ли́бо

das Eis ist gebrochen przen.

лёд тро́нулся

das Eis brechen pot.

разряди́ть обстано́вку

Anis <-(es), -e> [aˈni:s,̍a:nɪs] RZ. r.m.

Anis

ани́с r.m.

Avis RZ. r.n.

Avis

ави́зо r.n.

Mais <-es, (-e)> [maɪs] RZ. r.m.

Mais

кукуру́за r.ż.

kessNP [kɛs] PRZYM., keßst. pis. [kɛs] PRZYM.

1. kess (frech, vorlaut):

kess

де́рзкий

kess

на́глый

2. kess (fesch):

kess

шика́рный

kess

мо́дный