Tłumaczenia dla hasła „Kreis“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Kreis <-es, -e> [kraɪs] RZ. r.m.

1. Kreis (geometrische Figur):

Kreis

круг r.m.

sich im Kreis drehen

кружи́ться

im Kreis stehen

встать в круг

2. Kreis (Landkreis):

Kreis

райо́н r.m.

3. Kreis nur l.mn. (gesellschaftliche Kreise):

Kreis

обще́ственные круги́ l.mn.

4. Kreis ELEKTROT. (Stromkreis):

Kreis

цепь r.ż.

5. Kreis podn. (Personenkreis):

Kreis

круг r.m. лиц

weite Kreise der Bevölkerung

широ́кие круги́ населе́ния

sich im Kreis bewegen przen.

дви́гаться по кру́гу

im Kreise von Freunden/seiner Familie

в кругу́ друзе́й/семьи́

eine Feier im kleinen/engen Kreise

пра́здник в у́зком кругу́

kreisen [ˈkraɪzən] CZ. cz. nieprzech.

kreisen

кружи́ть cz. ndk.

kreisen

кружи́ться cz. ndk.

kreisen (Satellit)

враща́ться cz. ndk.

seine Gedanken kreisten dauernd um dieses Thema

его́ мы́сли постоя́нно верте́лись вокру́г э́той те́мы

Przykładowe zdania ze słowem Kreis

sich im Kreis drehen

кружи́ться

sich im Kreis bewegen przen.

дви́гаться по кру́гу

im engeren Kreis

в у́зком кругу́

im Kreis stehen

встать в круг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Stoffe entnahm er mit Vorliebe den unteren Kreisen der städtischen, teilweise auch der ländlichen Bevölkerung und brachte sie mit Realitätssinn zur Darstellung.

de.wikipedia.org

1829 wurde er in „Kreis Schleiden“ umbenannt, nachdem der Landratssitz nach Schleiden verlegt worden war.

de.wikipedia.org

1973 schloss er sich der Künstlergruppe Der Kreis an.

de.wikipedia.org

Der Kreis hat 70.956 Einwohner (Schätzung 2014) auf einer Fläche von 11.601 km².

de.wikipedia.org

Er stieg damit in den kleinen Kreis jener Skirennläufer auf, die Weltcupsiege in allen fünf Disziplinen feiern konnten.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus fünf Großgemeinden und drei Gemeinden zusammen.

de.wikipedia.org

Linien, Kreise, Flächen oder Kugeln die in einem bestimmten Sinne zu durchlaufen sind, werden als Halbgerade (Direktion), Halbkreis (Zyklus), Halbfläche, Halbkugel usw. bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene setzt sich der autonome Kreis aus zwei Großgemeinden und sieben Gemeinden zusammen.

de.wikipedia.org

Die Glockenform ist als Kreis ausgeführt, während die vier Feuerungskanäle mit roten Mosaikflächen ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org