Tłumaczenia dla hasła „kreisen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

kreisen [ˈkraɪzən] CZ. cz. nieprzech.

kreisen

кружи́ть cz. ndk.

kreisen

кружи́ться cz. ndk.

kreisen (Satellit)

враща́ться cz. ndk.

seine Gedanken kreisten dauernd um dieses Thema

его́ мы́сли постоя́нно верте́лись вокру́г э́той те́мы

Kreis <-es, -e> [kraɪs] RZ. r.m.

1. Kreis (geometrische Figur):

Kreis

круг r.m.

sich im Kreis drehen

кружи́ться

im Kreis stehen

встать в круг

2. Kreis (Landkreis):

Kreis

райо́н r.m.

3. Kreis nur l.mn. (gesellschaftliche Kreise):

Kreis

обще́ственные круги́ l.mn.

4. Kreis ELEKTROT. (Stromkreis):

Kreis

цепь r.ż.

5. Kreis podn. (Personenkreis):

Kreis

круг r.m. лиц

weite Kreise der Bevölkerung

широ́кие круги́ населе́ния

sich im Kreis bewegen przen.

дви́гаться по кру́гу

im Kreise von Freunden/seiner Familie

в кругу́ друзе́й/семьи́

eine Feier im kleinen/engen Kreise

пра́здник в у́зком кругу́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen war das Gebiet in den beiden Kreisen in sechs Bergreviere eingeteilt.

de.wikipedia.org

Es macht das Gerücht die Runde, dass Geister um das Hochhaus kreisen.

de.wikipedia.org

Die Autonomie der genannten Einheiten war bei den Unionsrepubliken am größten und bei den Autonomen Kreisen eher theoretischer Natur.

de.wikipedia.org

Sie spiegelte den wachsenden Unwillen in weiten Kreisen des türkischen Militärs gegenüber den deutschen Instruktoren wider.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der buddhistischen Philosophie fand in wissenschaftlichen wie in buddhistischen Kreisen ein Echo.

de.wikipedia.org

Von verflechtendem Fahren etwas abweichend vom Äquatorialkreis können 2 Fahrer dazu übergehen, auf rechtwinkelig zueinander stehenden Kreisen zu fahren.

de.wikipedia.org

Die Kritik, die aus wissenschaftlichen Kreisen häufig geäußert wurde, zielte besonders auf den gesetzten Schwerpunkt, das allgemeine Erregungsmuster, ab.

de.wikipedia.org

Ein Balance kann auch in Linien oder Kreisen mit mehreren Tänzern ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Für Besucher am auffälligsten sind die größeren Greifvögel, wenn diese in den offenen Bereichen kreisen und jagen.

de.wikipedia.org