Tłumaczenia dla hasła „kuse“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Muse <-, -n> [ˈmu:zə] RZ. r.ż.

Muse

му́за r.ż.

Kufe <-, -n> [ˈku:fə] RZ. r.ż. (des Schlittens)

Kufe

по́лоз r.m.

Kufe

поло́зья l.mn.

KussNP <-es, Küsse> [kʊs] RZ. r.m., Kußst. pis. [kʊs] <-sses, Küsse> RZ. r.m.

Kuss

поцелу́й r.m.

jdm einen Kuss geben

поцелова́ть кого-ли́бо

Käse <-s, -> [ˈkɛ:zə] RZ. r.m.

1. Käse (Milchprodukt):

Käse

сыр r.m.

2. Käse pot. (Unsinn):

Käse

ерунда́ r.ż.

Käse

чепуха́ r.ż.

I . kurz [kʊrts] PRZYM.

1. kurz (räumlich und zeitlich):

kurz

коро́ткий

ein kurzer Blick

ме́льком взгляну́ть

ich will es kurz machen

я хочу́ уско́рить де́ло [oder бы́стро зако́нчить]

in kürzester Zeit

бы́стро

kurz und schmerzlos

бы́стро и безболе́зненно

ich bleibe nur für kurze Zeit

я оста́нусь ненадо́лго

ich komme kurz vorbei

я зайду́ ненадо́лго

kurze Hosen

шо́рты l.mn.

den Kürzeren ziehen pot.

потерпе́ть неуда́чу

2. kurz (rasch):

kurz

бы́стрый

ich gehe kurz noch in die Stadt etw einkaufen

я схожу́ ещё бы́стро в го́род за поку́пками

II . kurz [kʊrts] PRZYSŁ.

1. kurz (nicht lang, nicht weit):

kurz

ко́ротко

2. kurz (für kurze Zeit):

kurz

ненадо́лго

3. kurz (bündig):

kurz

кра́ткий

mach's kurz!

будь кра́ток!

kurz und bündig

ко́ротко и я́сно

zu kurz kommen

быть в убы́тке

sich kurz fassen

говори́ть лакони́чно

kurz und gut

коро́че говоря́

binnen kurzem

в ско́ром вре́мени

vor kurzem

неда́вно

vor kurzer Zeit

неда́вно

seit kurzem

с неда́вних пор

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

kurz und gut

коро́че говоря́

etw kurz und klein schlagen

разнести́ что-ли́бо на ме́лкие кусо́чки

Düse <-, -n> [ˈdy:zə] RZ. r.ż.

Düse

сопло́ r.n.

Düse

наса́дка r.ż.

Lese <-, -n> [ˈle:zə] RZ. r.ż. (Weinlese)

Lese

сбор r.m. урожа́я

Öse <-, -n> [ˈø:zə] RZ. r.ż.

Öse

ушко́ r.n.

Base <-, -n> [ˈba:zə] RZ. r.ż. (Kusine)

Base

кузи́на r.ż.

Base

двою́родная сестра́ r.ż.

I . böse [ˈbø:zə] PRZYM.

1. böse (schlimm, schlecht):

böse

плохо́й

böse

скве́рный

ein böses Ende nehmen

пло́хо ко́нчиться

ein böser Mensch

скве́рный челове́к

2. böse (wütend):

böse

зло́й

böse

серди́тый

auf jdn böse sein

серди́ться на кого́-ли́бо

ich bin (mit) ihm [oder auf ihn] böse

я зол/серди́т на него́

II . böse [ˈbø:zə] PRZYSŁ.

böse

пло́хо

es wird böse enden

э́то пло́хо ко́нчится

Dose <-, -n> [ˈdo:zə] RZ. r.ż.

1. Dose (aus Plastik):

Dose

коро́бка r.ż.

2. Dose (Konservenbüchse):

Dose

ба́нка r.ż.

3. Dose (Steckdose):

Dose

розе́тка r.ż.

Hase <-n, -n> [ˈha:zə] RZ. r.m.

Hase

за́яц r.m.

ein alter Hase pot.

быва́лый челове́к r.m.

falscher Hase (Hackbraten)

мясно́й руле́т r.m.

wissen, wie der Hase läuft pot.

знать, отку́да ве́тер ду́ет

da liegt der Hase im Pfeffer pot.

вот в чëм де́ло

Hose <-, -n> [ˈho:zə] RZ. r.ż.

Hose

брю́ки l.mn.

Hose (kurze Hose)

шо́рты l.mn.

Hose (Unterhose)

трусы́ l.mn.

etw ist in die Hose gegangen pot.

что-ли́бо потерпе́ло прова́л

die Hose(n) voll haben pot. (sich fürchten)

наложи́ть в штаны́

sie hat die Hosen an pot.

она́ кома́ндует в до́ме

etw geht in die Hose pot.

что-ли́бо прова́ливается

sich C. vor Angst in die Hose machen pot.

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

lose [ˈlo:zə] PRZYM.

1. lose (Lebenswandel):

lose

распу́щенный

2. lose (locker):

lose

свобо́дный

lose

незакреплённый

3. lose (unverpackt):

lose

неупако́ванный

ein loses Mundwerk haben

быть де́рзким