Tłumaczenia dla hasła „leidwesen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

verwesen [fɛɐ̯̀ve:zən] CZ. cz. nieprzech.

verwesen

разлага́ться

verwesen

-ложи́ться f. dk.

Lebewesen <-s, -> RZ. r.n.

Lebewesen

живо́е существо́ r.n.

Lebewesen

живо́й органи́зм r.m.

Bankwesen <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Bankwesen

ба́нковское де́ло r.n.

Flugwesen <-s> RZ. r.n.

Flugwesen

авиацио́нное де́ло r.n.

Flugwesen

авиа́ция r.ż.

gewiesen [gəˈvi:zən] part cz. przeszł. Perf. von

gewiesen → weisen

Zobacz też weisen

weisen [ˈvaɪzən] CZ. cz. przech. wies, gewiesen

weisen

пока́зывать

weisen

-каза́ть f. dk.

jdm den Weg weisen

показа́ть кому́-ли́бо доро́гу

etw von sich C. weisen

оттолкну́ть что-ли́бо от себя́

verlesen CZ. cz. przech. niereg.

verlesen

зачи́тывать

verlesen

зачита́ть f. dk.

Pressewesen <-s> RZ. r.n.

Pressewesen

журнали́стика r.ż.

Sozialwesen <-s> RZ. r.n.

Sozialwesen

систе́ма r.ż. социа́льного обеспе́чения

Zeitungswesen <-s> RZ. r.n.

Zeitungswesen

газе́тное де́ло r.n.

Leidensmiene <-> RZ. r.ż.

Leidensmiene

ско́рбная ми́на r.ż.

Leidensmiene

страда́льческое выраже́ние r.n. лица

Schulwesen <-s> RZ. r.n.

Schulwesen

шко́льное де́ло r.n.

Bestellwesen <-s> RZ. r.n.

Bestellwesen

систе́ма r.ż. зака́зов

Verlagswesen <-s> RZ. r.n.

Verlagswesen

изда́тельское де́ло r.n.

Fernmeldewesen <-s> RZ. r.n.

Fernmeldewesen

связь r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er musste sie aber wegen der Beschäftigung in einem Kellergewölbe zu seinem Leidwesen aus gesundheitlichen Gründen beenden.

de.wikipedia.org

Fortan schließt er sich dem Mammut an, sehr zu dessen Leidwesen.

de.wikipedia.org

Als er dann um die Zwanzig ist, wird er zu seinem Leidwesen beim Militär für dienstuntauglich erklärt.

de.wikipedia.org

Während der Sohn sich gerne als gebildet und kultiviert präsentiert ist der Vater zum Leidwesen des Sohnes ein rechter Wüstling und Freigeist.

de.wikipedia.org

Er führte zum Leidwesen seines Vaters ein unstetes Leben.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an trug sie wohl das Skapulier, war jedoch sehr zu ihrem Leidwesen noch nicht in ein Kloster aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dieser ließ das Gut wieder befestigen und erhob Zoll an der Vechte zum Leidwesen aller, die von diesem Handelsweg Gebrauch machten.

de.wikipedia.org

Noch 1787 kooperierten die Grönländer zum Leidwesen der Dänen mit englischen Walfängern.

de.wikipedia.org

Zum Leidwesen der einheimischen Zuschauer schieden dadurch direkt die beiden erfolgreichsten der insgesamt vier teilnehmenden deutschen Piloten aus.

de.wikipedia.org

Doch seit sie Mutter geworden ist, musste sie ihr Training, zu ihrem Leidwesen, zurückfahren.

de.wikipedia.org