Tłumaczenia dla hasła „luftabschluß“ w niemiecko » rosyjski słowniku

AufschlussNP <-es, -schlüsse> RZ. r.m., Aufschlußst. pis. <-schlusses, -schlüsse> RZ. r.m.

Aufschluss geben

дава́ть разъясне́ния

Schulabschluss <-es, -abschlüsse> RZ. r.m.

Schulabschluss

сре́днее (специа́льное) образова́ние r.n.

AbschlussNP <-es, Abschlüsse> RZ. r.m., Abschlußst. pis. <-sses, -schlüsse> RZ. r.m.

1. Abschluss (Beendigung):

Abschluss

коне́ц r.m.

Abschluss

оконча́ние r.n.

zum Abschluss kommen

подойти́ к концу́

2. Abschluss (eines Vertrags, einer Wette):

Abschluss

заключе́ние r.n.

3. Abschluss (eines Geschäfts):

Abschluss

сде́лка r.ż.

4. Abschluss (Schlussrechnung):

Abschluss

ито́говый бала́нс r.m.

Ausschluss <-es, Ausschlüsse> RZ. r.m. (aus der Partei)

Ausschluss

исключе́ние r.n.

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

при закры́тых дверя́х

EntschlussNP <-es, -schlüsse> RZ. r.m., Entschlußst. pis. <-schlusses, -schlüsse> RZ. r.m.

Entschluss

реше́ние r.n.

einen Entschluss fassen

приня́ть реше́ние

Luftschleuse <-, -n> RZ. r.ż.

Luftschleuse

шлюзово́й отсе́к r.m.

KurzschlussNP <-es, -schlüsse> RZ. r.m., Kurzschlußst. pis. <-sses, schlüsse> RZ. r.m.

1. Kurzschluss ELEKTROT.:

Kurzschluss

коро́ткое замыка́ние r.n.

2. Kurzschluss (falsche Schlussfolgerung):

Kurzschluss

непра́вильное заключе́ние r.n.

NetzanschlussNP <-es, -anschlüsse> RZ. r.m.

Netzanschluss

подключе́ние r.n. к сети́

GeschäftsabschlussNP <-es, -abschlüsse> RZ. r.m.

Geschäftsabschluss

заключе́ние r.n. сде́лки

Jahresabschluss <-es, -abschlüsse> RZ. r.m.

Jahresabschluss

годово́й бала́нс r.m.

VertragsabschlussNP <-es, -abschlüsse> RZ. r.m.

Vertragsabschluss

подписа́ние r.n.

Kabelanschluss <-es, -anschlüsse> RZ. r.m.

Kabelanschluss

подключе́ние r.n. про́вода

Konzernabschluss <-es, -abschlüsse> RZ. r.m.

Konzernabschluss

сво́дный бала́нс r.m. конце́рна

BeschlussNP <-es, Beschlüsse> RZ. r.m., Beschlußst. pis. <-schlusses, -schlüsse> RZ. r.m.

Beschluss

реше́ние r.n.

Beschluss

постановле́ние r.n.

einen Beschluss anfechten

обжа́ловать реше́ние

endgültiger Beschluss

оконча́тельное реше́ние

einen Beschluss fassen

приня́ть реше́ние

richterlicher Beschluss

реше́ние су́да

AnschlussNP <-es, Anschlüsse> RZ. r.m., Anschlußst. pis. <-schlusses, -schlüsse> RZ. r.m.

Anschluss

присоедине́ние r.n.

Anschluss

подключе́ние r.n.

Anschluss (Zugverbindung)

возмо́жность r.ż. переса́дки

Anschluss (Kontakt)

подключе́ние r.n.

Anschluss (Kontakt)

конта́кт r.m.

ich muss dann einen halben Tag auf einen Anschluss warten

мне тогда́ придётся полдня́ ждать переса́дки

im Anschluss an

сра́зу же по́сле

Anschluss eines Druckers

подключе́ние при́нтера

VerschlussNP <-es, Verschlüsse> RZ. r.m., Verschlußst. pis. <-sses, Verschlüsse> RZ. r.m.

1. Verschluss (von Flasche):

Verschluss

про́бка r.ż.

2. Verschluss (von Glas):

Verschluss

кры́шка r.ż.

3. Verschluss (von Halskette):

Verschluss

застёжка r.ż.

etw unter Verschluss halten

держа́ть что-ли́бо под замко́м

RückschlussNP <-es, -schlüsse> RZ. r.m.

Rückschluss

заключе́ние r.n.

Fehlschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m.

Fehlschluss

оши́бочное заключе́ние r.n.

LadenschlussNP <-es> RZ. r.m.

Ladenschluss

вре́мя r.n. закры́тия магази́на

nach/vor Ladenschluss

по́сле закры́тия/до закры́тия магази́на

TrugschlussNP <-es, Trugschlüsse> RZ. r.m.

Trugschluss

ло́жный вы́вод r.m.