Tłumaczenia dla hasła „lustlos“ w niemiecko » rosyjski słowniku

lustlos PRZYM.

1. lustlos (ohne Antrieb):

lustlos

неохо́тный

2. lustlos GOSP. (Markt, Börse):

lustlos

вя́лый

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der gesamte Wahlkampf gilt bis heute als lustlosester in der irischen Geschichte – Hauptthema war der Unterricht der irischen Sprache in Schulen.

de.wikipedia.org

So arbeiten sie recht lustlos in einem Instrumentengeschäft.

de.wikipedia.org

Das Spiel endete mit einem lustlosen 0:0 vor nur 10.000 Zuschauern.

de.wikipedia.org

Das Pferd wirkt aufgrund der Schmerzen lustlos und frisst häufig schlecht.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde der Krieg von beiden Seiten eher lustlos geführt.

de.wikipedia.org

Vier junge Menschen durchleben einen lustlosen, gewitterschwülen Nachmittag.

de.wikipedia.org

Unten auf dem Platz spielten noch einige Kinder, müde geworden und lustlos.

de.wikipedia.org

Das Magazin wertete, das Ansehen der Serie gleiche einer „lustlosen, kriminell langweiligen Plackerei“.

de.wikipedia.org

Ein anderer Kommentar lautet, die Sexualität werde „derart lustlos praktiziert, dass sie in den Geruch der Nekrophilie zu kommen scheint.

de.wikipedia.org

Dies lässt die Wunschträume der groß gewachsenen aber schnell zum Weinen zu bringenden Fumi platzen, die seitdem recht lustlos die Schule besucht.

de.wikipedia.org