Tłumaczenia dla hasła „miniaturisieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

initialisieren CZ. cz. przech.

initialisieren

инициализи́ровать

entmilitarisieren [ɛntmilitariˈzi:rən] CZ. cz. przech.

entmilitarisieren

демилитаризова́ть (н)f. dk.

charakterisieren [karakteriˈzi:rёn] CZ. cz. przech.

charakterisieren

характеризова́ть (н)f. dk.

charakterisieren

охарактеризова́ть f. dk.

minimieren CZ. cz. przech.

minimieren

минимизи́ровать

pasteurisieren [pastøriˈzi:rən] CZ. cz. przech.

pasteurisieren

пастеризи́ровать

favorisieren CZ. cz. przech. (vorziehen)

favorisieren

отдава́ть

favorisieren

-да́ть f. dk. предпочте́ние

I . polarisieren [polariˈzi:rən] CZ. cz. przech. a. CHEM., FIZ., POLIT.

polarisieren

поляризи́ровать

II . polarisieren [polariˈzi:rən] CZ. cz. zwr.

sich polarisieren

поляризи́роваться

elektrisieren [elɛktriˈsi:rən] CZ. cz. przech. (begeistern, erregen)

elektrisieren

возбужда́ть

elektrisieren

-буди́ть f. dk.

solidarisieren CZ. cz. zwr.

solidarisieren

быть cz. ndk. солида́рным с

computerisieren CZ. cz. przech.

computerisieren

компьютеризи́ровать (н)f. dk.

idealisieren [idealiˈzi:rən] CZ. cz. przech.

idealisieren

идеализи́ровать (н)f. dk.

immunisieren CZ. cz. przech. MED.

immunisieren

иммунизи́ровать

mobilisieren [mobiliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

1. mobilisieren WOJSK. (mobil machen):

mobilisieren

объяви́ть f. dk. мобилиза́цию

2. mobilisieren przen. (aktivieren):

mobilisieren

мобилизова́ть (н)f. dk.

rivalisieren [rivaliˈzi:rən] CZ. cz. nieprzech.

rivalisieren

сопе́рничать cz. ndk. с

I . kritisieren [kritiˈzi:rən] CZ. cz. przech. (Bücher)

kritisieren

рецензи́ровать

kritisieren

про- f. dk.

er hat an allem etwas zu kritisieren

он всех критику́ет

II . kritisieren [kritiˈzi:rən] CZ. cz. nieprzech.

kritisieren

критикова́ть cz. ndk.

I . frisieren [friˈzi:rən] CZ. cz. przech.

1. frisieren (Haar):

frisieren

причёсывать

frisieren

-чеса́ть f. dk.

frisieren

укла́дывать

frisieren

уложи́ть f. dk.

2. frisieren pot. (Motor):

frisieren

переде́лывать

frisieren

-лать f. dk.

frisieren

соверше́нствовать

frisieren

усоверше́нствовать f. dk.

3. frisieren pot. (Abrechnung):

frisieren

приукра́шивать

frisieren

-ра́сить f. dk.

II . frisieren [friˈzi:rən] CZ. cz. zwr.

frisieren

причёсываться

frisieren

-чеса́ться f. dk.

terrorisieren [tɛroriˈzi:rən] CZ. cz. przech.

terrorisieren

терроризи́ровать cz. ndk.

kategorisieren CZ. cz. przech.

kategorisieren

категоризи́ровать (н)f. dk.

popularisieren CZ. cz. przech.

popularisieren

популяризова́ть

avisieren CZ. cz. przech.

avisieren

авизова́ть

avisieren

извеща́ть

avisieren

-вести́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wunsch, diese vergleichbar großen Sensoren durch miniaturisierte, ungekühlte zu ersetzen, konnte 1994 erstmals erfüllt werden, als es gelang, Quarz in piezoelektrischen Drucksensoren durch Galliumorthophosphat zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Es war der erste wirklich kompakte Transistor, der miniaturisiert und in Massenproduktion für eine Vielzahl von Anwendungen hergestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Dabei bestehen Low-cost-Inertialsensorsysteme aus einfachen, kleinen und in der Regel massenhaft herstellbaren Sensormodulen, die sich aufgrund dessen zu miniaturisierten, leichten und vor allem sehr preiswerten Navigationslösungen integrieren lassen.

de.wikipedia.org

Häufig werden miniaturisierte, aus Silicium gefertigte piezoelektrischer Beschleunigungssensoren verwendet, welche die von einer Beschleunigung verursachten Druckschwankungen in elektrische Signale umwandeln.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden die verbauten Aluminiumteile gewichtsoptimiert und die Elektronik überarbeitet und miniaturisiert.

de.wikipedia.org

Seit 1986 entwickelt er miniaturisierte, figürliche, dreidimensionale Plastiken, die in vitrinenartige Rahmen eingearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Funktional blieb die Technik gleich, musste jedoch für die Verwendung in einer Armbanduhr entsprechend miniaturisiert werden.

de.wikipedia.org

Sowohl passive elektronische Bauelemente wie Widerstände und Kondensatoren, als auch aktive Bauteile wie Transistoren und Dioden, wurden in der Vergangenheit immer weiter miniaturisiert.

de.wikipedia.org

Die mongolische Thangkamalerei ist entsprechend der Landestradition miniaturisiert und auch die Ikonografie wurde der vielfältigen Glaubenswelt angepasst.

de.wikipedia.org

Eine Weiterentwicklung dieser Kombination sind mechatronische Funkschlösser, in denen die elektronische und die mechanische Funktion integriert und miniaturisiert sind.

de.wikipedia.org