Tłumaczenia dla hasła „modern“ w niemiecko » rosyjski słowniku

modern [moˈdɛrn] PRZYM.

1. modern (zeitgemäß):

modern

совреме́нный

2. modern (modisch):

modern

мо́дный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.

de.wikipedia.org

1936 publizierte er seine Autobiografie Die Reisen eines modernen Wikingers.

de.wikipedia.org

Während das Bier in den beiden erstgenannten über eine moderne Bierringleitung an die Schänken verteilt wird, kommen im Herzkasperlzelt traditionelle Holzfässer zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Mit der Entstehung der modernen Kreuzer wurde der Typ der Fregatte obsolet.

de.wikipedia.org

Vorgetragen wird konzertante Marschmusik, Klassik, moderne Unterhaltungsmusik und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Auch der Betrieb erfolgt heute nach den modernen Maßstäben.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungen in der Pferdezucht und Tendenzen der modernen Produktionsmedizin wie beispielsweise das Klonen werden redaktionell begleitet.

de.wikipedia.org

Ab 1966 wurde die Wallfahrtskirche grundlegend saniert und 1969 mit einer modernen mechanischen Schleifladen-Orgel (12 Register.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen moderner Verkaufswagen für die Marktbezieher schwand der Bedarf für ein festes Gebäude.

de.wikipedia.org

1923 organisierte er eine Ausstellung für moderne japanische Malerei.

de.wikipedia.org