Tłumaczenia dla hasła „nähen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

nähen [ˈnɛ:ən] CZ. cz. przech.

nähen

шить

nähen

с- f. dk.

nähen MED.

зашива́ть

nähen MED.

-ши́ть f. dk.

nahen [ˈna:ən] CZ. cz. nieprzech.

nahen

приближа́ться

nahen

-бли́зиться f. dk.

Nähe <-> [ˈnɛ:ə] RZ. r.ż.

Nähe

бли́зость r.ż.

in der Nähe von etw

побли́зости от чего́-ли́бо

etw aus der Nähe betrachten

смотре́ть вблизи́ на что-ли́бо

in der Nähe der Stadt

недалеко́ от го́рода

hier in der Nähe

здесь неподалëку

I . nah(e) [ˈna:(ə)] PRZYM.

nah(e)

бли́зкий

nah(e)

недалёкий

in nah(e)r Zukunft

в недалёком бу́дущем

nah(e) liegend

поня́тный

der Nahe Osten

Бли́жний Восто́к

II . nah(e) [ˈna:(ə)] PRZYIM. C.

nah(e)

во́зле

nah(e)

близ

er war den Tränen nah(e)

он был гото́в распла́каться

nahe gelegenNP PRZYM.

nahe gelegen

близлежа́щий

nahe liegendNP PRZYM.

nahe liegend

поня́тный

nahe stehendNP PRZYM.

nahe stehend

бо́лее бли́зкий

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.

de.wikipedia.org

Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.

de.wikipedia.org

Sie zerlegte dazu die Nähte der jeweiligen Kleidung, um den Schnitt herauszufinden und nähte dann alles originalgetreu wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Fachlich werden Geschicklichkeit im Nähen, beim Zuschnitt von Stoffen und Sorgfalt in der Umsetzung von Modellschnitten in produktionsreife Schnitte erwartet.

de.wikipedia.org

Noch früher nähte man sie in manchen Gegenden zusätzlich auch unten zu, zu sogenannten Hamster„säcken“.

de.wikipedia.org

Hier konnten arme Mädchen unentgeltlich Lesen und Schreiben lernen sowie Wolle spinnen, stricken und nähen, um etwas verdienen zu können.

de.wikipedia.org

Als Wahlfächer werden Theater & Film, Bienen-AG, Kreatex, Nähen, Kochen, IT und Sport angeboten.

de.wikipedia.org

In früheren Jahren diente sie vor allem zum Nähen von schweren Kutscherpelzen und Pelzdecken (Bärenfelle).

de.wikipedia.org

Der verwitwete Vater versucht, die Kinderkleider zu vollenden, die die Mutter nicht mehr fertigstellen konnte, hat aber kein Talent zum Nähen.

de.wikipedia.org

Jedes Nähen im Fellleder hat eine Auswirkung auf der Haarseite.

de.wikipedia.org