nähen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nähen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.nähen ['nɛːən] CZ. cz. przech.

nähen

шия, ушивам

nähen (Wunde)

зашивам

II.nähen ['nɛːən] CZ. cz. nieprzech.

nähen

шия

nahen ['naːən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

nahen

наближавам

Tłumaczenia dla hasła nähen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

зашивам

(an)nähen

зашивам

eine Wunde nähen

шия по кройка

nach einem Schnitt nähen

шия

nähen

шия на машина/ръка

mit der Nähmaschine/Hand nähen

шия си пола (сам)

sich dat einen Rock nähen

шия си пола (при шивач)

sich dat einen Rock nähen lassen

разшивам

emsig zu nähen beginnen

ушивам

(ver)nähen

забождам/обръщам/зашивам подгъв

den Saum abstecken/umlegen/nähen

шев

Nähen nt

давам плата за шев

den Stoff zum Nähen geben

приближавам

nahen

nähen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich dat einen Rock nähen

шия си пола (сам)

sich dat einen Rock nähen lassen

шия си пола (при шивач)

wenn du nicht nähen kannst, wirst du nur den Stoff verpfuschen

като не знаеш да шиеш, само хабиш плата

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird das Unterhaar beim Nähen auseinandergerissen und die Unterwolle oder sogar die eingesetzten Lederstreifen werden sichtbar, nennt man das nach dem dabei entstehenden Muster Federn.

de.wikipedia.org

Als Wahlfächer werden Theater & Film, Bienen-AG, Kreatex, Nähen, Kochen, IT und Sport angeboten.

de.wikipedia.org

Man kann zum Beispiel mit einem Skalpell schneiden, mit Pinzetten Splitter entfernen, Spritzen ansetzen oder Wunden nähen.

de.wikipedia.org

Dabei wird alles, vom Nähen, über das Kochen, Schwertkampf, bis zur Falknerei erprobt und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.

de.wikipedia.org

So waren diese Pelze noch vollständig mit der Hand genäht; allein die Näherinnen, ohne die Kürschner, benötigten für einen Mantel 1400 Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org

In früheren Jahren diente sie vor allem zum Nähen von schweren Kutscherpelzen und Pelzdecken (Bärenfelle).

de.wikipedia.org

Später, als sich die Produktion vergrößerte, schnitt sie den Stoff zu und ließ die Schirme von Heimarbeiterinnen nähen.

de.wikipedia.org

Um die Ballonhülle zu nähen, muss etwa 1500 Quadratmeter geeignetes Stoffmaterial beschafft werden.

de.wikipedia.org

Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.

de.wikipedia.org