Tłumaczenia dla hasła „nichtehelich“ w niemiecko » rosyjski słowniku

nichtehelich PRZYM.

nichtehelich

внебра́чный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren hatte er nichteheliche Zwillinge, die 1961 zur Welt kamen.

de.wikipedia.org

Auch die nichteheliche Lebensgemeinschaft hat keine besondere Regelung erfahren.

de.wikipedia.org

Für einen nichtehelichen Sohn, der 1959 geboren wurde, hat er die Vaterschaft anerkannt.

de.wikipedia.org

Mit der Begründung der rechtlichen Verwandtschaft wurde zugleich auch eine Änderung des Erbrechts notwendig, das ja bisher zwischen Vater und seinem nichtehelichen Kind nicht bestand.

de.wikipedia.org

Wirkt die nichteheliche Mutter an einer beurkundeten Sorgerechtserklärung nicht mit, steht dem Vater nun die Möglichkeit offen, einen Antrag beim Familiengericht zu stellen.

de.wikipedia.org

Er trägt dort beide Nachnamen der Mutter, da er als nichteheliches Kind ausgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Der Gesellschaftsvertrag muss nicht ausdrücklich geschlossen werden, da das Gesetz keine besondere Form vorsieht (nichteheliche Lebensgemeinschaft).

de.wikipedia.org

Inhaltlich ging es um die Abschaffung der Sonderregelungen für nichteheliche Kinder.

de.wikipedia.org

Nach manchem heutigen Empfinden wird seine Anwendung aber auf Personen, die in einer nichtehelichen (eheähnlichen) Partnerschaft (auch wilde Ehe genannt) leben, für unzutreffend gehalten.

de.wikipedia.org

Winter war zwanzig Jahre nicht mehr in seinem Heimatdorf; er verbirgt dort das Geheimnis, einen nichtehelichen Sohn zu haben.

de.wikipedia.org