Tłumaczenia dla hasła „nulllage“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Emballage RZ. r.m.

Emballage

упако́вка r.ż.

Emballage

та́ра r.ż.

Unterlage <-, -n> RZ. r.ż.

1. Unterlage (etw zum Unterlegen):

Unterlage

подсти́лка r.ż.

Unterlage

подкла́дка r.ż.

2. Unterlage (schriftstück):

Unterlage

докуме́нт r.m.

Unterlagen aufbewahren

храни́ть докуме́нты

Unterlagen übergeben

передава́ть докуме́нты

einen Antrag mit den nötigen Unterlagen versehen

прилага́ть к заявле́нию соотве́тствующие докуме́нты

Grundlage <-, -n> RZ. r.ż.

Grundlage

осно́ва r.ż.

Grundlage

основа́ние r.n.

die Grundlagen für etw schaffen

созда́ть осно́ву для чего́-ли́бо

Neuanlage <-> [nɔɪ] RZ. r.ż.

Neuanlage

но́вое капиталовложе́ние r.n.

Sachlage <-> RZ. r.ż.

Sachlage

положе́ние r.n.

Sachlage

обстоя́тельства l.mn.

Zivilklage <-, -n> RZ. r.ż. PR.

Zivilklage

гражда́нский иск r.m.

Burganlage <-, -n> RZ. r.ż.

Burganlage

крепостны́е сооруже́ния r.n. l.mn.

Finanzlage <-, -n> RZ. r.ż.

1. Finanzlage (Vermögenslage):

Finanzlage

фина́нсовое состоя́ние r.n.

Finanzlage eines Unternehmens

фина́нсовое состоя́ние предприя́тия

2. Finanzlage (finanzielle Situation):

Finanzlage

фина́нсовое положе́ние r.n.

sich in einer schwierigen Finanzlage befinden

находи́ться в сло́жном фина́нсовом положе́нии

Geldanlage <-, -n> RZ. r.ż.

Geldanlage

помеще́ние r.n. де́нег

Geldanlage

вложе́ние r.n. де́нег

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn das für den schwingenden Dipol wirksame Potenzial nichtlinear, aber symmetrisch zur Nulllage ist, dann wird die Geschwindigkeit auf beiden Seiten der Auslenkung gleich verzerrt.

de.wikipedia.org

Die Nulllage kann eingestellt werden, indem man eine planparallele Platte auf das Sphärometer legt und den Messfühler damit kalibriert.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des Hohlzylinders befindet sich ein Messfühler, mit dem die Absenkung oder Wölbung relativ zur Nulllage bestimmt werden kann.

de.wikipedia.org