Tłumaczenia dla hasła „nutne“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

nutzen [ˈnʊʦən] CZ. cz. przech.

nutzen

испо́льзовать (н)f. dk.

die Gelegenheit nutzen

воспо́льзоваться возмо́жностью

nütze [ˈnʏʦə]

zu etw nütze sein

быть поле́зным для чего́-ли́бо

Nutte <-, -n> [ˈnʊtə] RZ. r.ż. pej.

Nutte

шлю́ха r.ż.

Nutte

проститу́тка r.ż.

I . nun [nu:n] PRZYSŁ. (jetzt)

nun

тепе́рь

von nun an

отны́не

was nun?

что тепе́рь?

das hast du nun davon

вот и расхлëбывай тепе́рь ка́шу

II . nun [nu:n] PART.

nun

ну

nun

так

nun denn

как бы то ни бы́ло

nun sag schon ...

ну, скажи́

nun gut

ну, хорошо́

das ist nun mal so

ничего́ не поде́лаешь

Nutzen <-s> [ˈnʊʦən] RZ. r.m.

1. Nutzen (Nützlichkeit):

Nutzen

по́льза r.ż.

2. Nutzen (Vorteil):

Nutzen

вы́года r.ż.

beiderseitiger Nutzen

взаи́мная вы́года

Nutzen bringen

приноси́ть по́льзу

erwarteter Nutzen

ожида́емая при́быль

der Nutzen eines Produkts

поле́зность проду́кта

volkswirtschaftlicher Nutzen

народнохозя́йственный эффе́кт

Nutzen aus etw ziehen

извле́чь вы́году [oder по́льзу] из чего́-ли́бо

jdm von Nutzen sein

быть кому́-ли́бо поле́зным

nützen [ˈnʏʦən] CZ. cz. nieprzech.

nützen

приноси́ть

nützen

-нести́ f. dk. по́льзу

wem soll das nützen?

кому́ э́то ну́жно?

Nuance <-, -n> [nyˈa͂:sə] RZ. r.ż.

Nuance

нюа́нс r.m.