Tłumaczenia dla hasła „observator“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Observatorium <-s, -ien> [ɔpzɛrvaˈto:riʊm] RZ. r.n.

Observatorium

обсервато́рия r.ż.

konservativ [ˈkɔnzɛrvati:f] PRZYM.

konservativ

консервати́вный

Reservat <-(e)s, -e> [rezɛrˈva:t] RZ. r.n.

Reservat

резерва́т r.m.

Generator <-s, -en> [genəˈra:to:ɐ] RZ. r.m.

Generator

генера́тор r.m.

Imperator <-s, -en> RZ. r.m. HIST.

Imperator

импера́тор r.m.

Konservatorium RZ.

Hasło od użytkownika

Konservatorium (n <-s, ..rien>)

консерватория

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1795 wurde er außerordentlicher Professor und Observator an der Sternwarte.

de.wikipedia.org

Zunächst war er Observator an der Sternwarte, ab 1883 Professor für Mathematik.

de.wikipedia.org

1883 wurde er erster Observator der Sternwarte.

de.wikipedia.org

Er bestritt 31 Fahrten als verantwortlicher Observator und 9 als Ballonführer.

de.wikipedia.org

Dienstrechtlich hatte der Observator eine Stellung knapp unter dem Sternwartendirektor bzw. Ordinarius des Instituts.

de.wikipedia.org

Als Observator (von „Beobachter“) wurde früher auf den Sternwarten jener erfahrene Astronom bezeichnet, der die wichtigsten Beobachtungen vornahm und die beobachtende Tätigkeit der untergeordneten Kollegen (falls vorhanden) einteilte und überwachte.

de.wikipedia.org

Ab 1919 arbeitete er als Observator.

de.wikipedia.org

1894 wurde er dort Observator.

de.wikipedia.org

Außerdem betätigte er sich ab 1804 als Observator für das meteorologische Observatorium.

de.wikipedia.org

Hier wirkten einige bekannte Astronomen und zeitweilig bis zu 3 Patres als Observatoren.

de.wikipedia.org