Tłumaczenia dla hasła „ovum“ w niemiecko » rosyjski słowniku

oval [oˈva:l] PRZYM.

oval

ова́льный

rum PRZYSŁ. pot.

rum → herum

Zobacz też herum

herum [hɛˈrʊm] PRZYSŁ.

herum

вокру́г

um etw herum

вокру́г чего́-ли́бо

um ... herum pot. (ungefähr)

о́коло

links/rechts herum

вле́во/впра́во

Rum <-s, -s> [rʊm] RZ. r.m.

Rum

ром r.m.

zum [tsʊm]

zum = zu dem

zum Beispiel

наприме́р

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, pl:̍bɔɪmə] RZ. r.m.

Baum

де́рево r.n.

auf einen Baum klettern

лезть на де́рево

drum [drʊm]

drum → darum

Zobacz też darum

darum [ˈda:rʊm, daˈrʊm] PRZYSŁ.

1. darum (um diese Stelle):

darum

вокру́г

darum

о́коло

ein Baum mit schönen Sträuchern darum

де́рево с живопи́сными куста́ми вокру́г

2. darum (um diese Sache):

darum

об э́том

darum

о том

er hat sich darum gekümmert

он об э́том позабо́тился

ich würde viel darum geben, wenn ...

я мно́гое о́тдал бы за то́, что́бы ...

es handelt sich darum, dass ...

речь идëт о том, что ...

red nicht lange darum herum!

говори́ всë как есть [oder по существу́] !

red nicht lange darum herum!

не ходи́ вокру́г да о́коло!

ich bitte dich darum

я тебя́ о́чень прошу́

3. darum (deshalb):

darum

поэ́тому

warum? — darum!

почему́? — да потому́!

I . kaum [kaʊm] PRZYSŁ.

1. kaum (mit Mühe):

kaum

с трудо́м

kaum

наси́лу

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum

едва́ ли

kaum

вряд ли

er wird wohl kaum wiederkommen

он едва́ ли придёт ещё раз

ich glaube kaum, dass ...

я не ду́маю, что ...

3. kaum (noch nicht einmal):

kaum

всего́

es dauerte kaum drei Stunden

прошло́ всего́ три часа́

II . kaum [kaʊm] SPÓJ.

kaum

то́лько

kaum war er gegangen, als ...

то́лько он ушёл, как ...

Raum <-(e)s, Räume> [raʊm] RZ. r.m.

1. Raum (allg):

Raum

простра́нство r.n.

die Bücher nehmen zuviel Raum ein

кни́ги занима́ют сли́шком мно́го ме́ста

2. Raum (Zimmer):

Raum

помеще́ние r.n.

3. Raum (Gebiet):

Raum

райо́н r.m.

Raum

регио́н r.m.

Saum <-(e)s, Säume> [zaʊm] RZ. r.m. (beim Nähen)

Saum

кайма́ r.ż.

Saum

кро́мка r.ż.

Slum <-s, -s> [slam] RZ. r.m. (meist pl)

Slum

трущо́ба r.ż.

Zaum <-(e)s, Zäume> [tsaʊm] RZ. r.m.

Zaum

узда́ r.ż.

jdn im Zaum halten

держа́ть кого́-ли́бо в узде́