Tłumaczenia dla hasła „pachten“ w niemiecko » rosyjski słowniku

pachten CZ. cz. przech.

pachten

арендова́ть (н)f. dk.

Pacht <-> [paxt] RZ. r.ż.

1. Pacht (Pachtverhältnis):

Pacht

аре́нда r.ż.

2. Pacht (Pachtsumme):

Pacht

аре́ндная пла́та r.ż.

etw in Pacht nehmen

брать что-ли́бо в аре́нду

Pacht zahlen

плати́ть за аре́нду

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1845 wurde der Garten durch die Universität gepachtet.

de.wikipedia.org

Für planmäßige, wissenschaftlich gesteuerte Zuchtversuche wurde ein „Zentralstall“ mit angegliedertem Hof gepachtet.

de.wikipedia.org

1762 wurde eine neue Glashütte gebaut, die von der Kammer auf jeweils zwei Jahre gepachtet wurde (anfangs für 100 fl., später 150 fl. jährlich).

de.wikipedia.org

Das Faktoreinkommen ist die Summe aus Löhnen/Gehältern, Gewinnen, Zinserträgen, Mieten und Pachten sowie Unternehmerlöhnen.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit wurde genutzt, Gelände rund um die Lagerhalle von der Gemeinde zu pachten.

de.wikipedia.org

Als Freibauer wurde im Mittelalter ein Bauer bezeichnet, der eigenen Grund besaß oder diesen von einem Grundherren gepachtet hatte.

de.wikipedia.org

Sie wuchs in Meransen auf, wo ihr Vater einen kleinen Bergbauernhof gepachtet hatte.

de.wikipedia.org

Das Anwesen kam der Jagdleidenschaft ihres Mannes entgegen, der auch alle Jagden in der Umgebung gepachtet hatte.

de.wikipedia.org

1948 pachtete die katholische Kirchengemeinde des Ortes die ehemalige Synagoge und weihte das Gebäude als Josephskapelle.

de.wikipedia.org

Er pachtete die umliegende Jagd und verbrachte dort die Sommermonate mit seiner Familie und lud zur Jagd Freunde und Künstler ein.

de.wikipedia.org